1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,891 --> 00:00:40,804
Хм?
4
00:01:51,412 --> 00:01:53,325
Безглузде насильство
освітлювала небо.
5
00:01:53,456 --> 00:01:56,064
Америка - 1970-ті роки.
6
00:01:56,195 --> 00:01:57,500
Енергетична криза реальна.
7
00:01:57,630 --> 00:01:59,456
♪ Я тікаю
8
00:01:59,587 --> 00:02:02,761
- Час неспокою і недовіри.
- Я ніколи не кидав палити.
9
00:02:04,717 --> 00:02:07,282
— Це була ніч жаху.
- Час страху і насильства.
10
00:02:09,021 --> 00:02:11,325
Ми вступаємо в сатанинську епоху!
11
00:02:11,456 --> 00:02:13,630
Хто цього не бачить
сліпий!
12
00:02:14,848 --> 00:02:17,761
Телебачення документує хаос,
13
00:02:17,890 --> 00:02:19,412
променів жаху
в нашу вітальню.
14
00:02:23,108 --> 00:02:25,021
Так і робиться.
15
00:02:27,021 --> 00:02:29,151
Але він також пропонує комфорт.
16
00:02:29,282 --> 00:02:32,108
4 квітня 1971--
17
00:02:32,238 --> 00:02:35,456
перший епізод UBC
«Сови» виходять в ефір.
18
00:02:35,587 --> 00:02:37,630
Надії мережі
для пізнього нічного хіта
19
00:02:37,761 --> 00:02:39,587
їдуть далі
плечі господаря,
20
00:02:39,717 --> 00:02:41,934
популярний Чикаго
диктор радіо.
21
00:02:42,064 --> 00:02:45,890
Добрий вечір, нічні сови.
Я ваш господар, Джек Делрой.
22
00:02:46,021 --> 00:02:48,587
І дякую, що дозволили
у ваші вітальні
23
00:02:48,717 --> 00:02:51,674
для першого з того, на що я сподіваюся
буде багато-багато шоу.
24
00:02:53,890 --> 00:02:58,151
Я хотів би подякувати всім, хто
допоміг втілити цю мрію в життя,
25
00:02:58,282 --> 00:03:00,761
особливо мої дорогі мама й тато
назад у Бервін, штат Іллінойс,
26
00:03:00,890 --> 00:03:03,195
які я знаю сидять
перед їхнім телевізором,
27
00:03:03,325 --> 00:03:05,195
великі усмішки на їхніх обличчях,
28
00:03:05,325 --> 00:03:06,500
перегляд "The Tonight Show"
з Джонні Карсоном.
29
00:03:11,412 --> 00:03:13,195
З його розважальним
суміш інтерв'ю,
30
00:03:13,325 --> 00:03:17,021
музика та комедія,
«Сови» з Джеком Делроєм
31
00:03:17,151 --> 00:03:19,803
захоплює серця
і розуми опівнічної Америки.
32
00:03:24,456 --> 00:03:26,934
Ну, мені це набридло, Крог,
33
00:03:27,064 --> 00:03:30,412
застряг у печері цілий день,
приготування шаблезубого рагу.
34
00:03:30,543 --> 00:03:32,630
Ой, хлопці,
це звучить знайомо?
35
00:03:32,761 --> 00:03:37,108
Це амазонка
павук-птахоїд.
36
00:03:37,238 --> 00:03:38,761
Схоже на твого пухнастого
маленький друг, ну
37
00:03:38,890 --> 00:03:40,500
міг отримати
кращу пропозицію.
38
00:03:40,630 --> 00:03:42,282
- Не панікуйте. Я зрозумів, Джек.
39
00:03:42,412 --> 00:03:43,456
Я зрозумів Вибачте, сер.
- Гас.
40
00:03:43,587 --> 00:03:45,195
П'ять ночей на тиждень,
41
00:03:45,325 --> 00:03:47,456
Джек допомагає стурбованому народу
забути свої біди.
42
00:03:50,195 --> 00:03:51,977
У листопаді 1972 р.
43
00:03:52,108 --> 00:03:56,108
Джек укладає п'ятирічний контракт
з власником UBC Уокером Бедфордом.
44
00:03:56,238 --> 00:03:57,977
Ласкаво просимо до сім’ї UBC, Джеку.
45
00:03:58,108 --> 00:03:59,587
Чим довелося пожертвувати
приїхати сюди сьогодні ввечері?
46
00:03:59,717 --> 00:04:02,108
З номінацією на Еммі
на його ім'я
47
00:04:02,238 --> 00:04:04,195
і зростання частки аудиторії,
48
00:04:04,325 --> 00:04:07,500
Джек встановлено
на жадану пізню корону.
49
00:04:10,064 --> 00:04:13,108
Поруч із Джеком
все його дружина,
50
00:04:13,238 --> 00:04:16,325
улюблена театральна актриса
Мадлен Пайпер.
51
00:04:16,456 --> 00:04:19,674
Незважаючи на невблаганність Джека
прагнення бути номером один,
52
00:04:19,803 --> 00:04:22,456
вони вважаються
один із найщасливіших у шоу-бізнесі
53
00:04:22,587 --> 00:04:24,674
і найвитриваліші пари.
54
00:04:24,803 --> 00:04:27,934
Мадлен - його муза
і його довірена особа,
55
00:04:28,064 --> 00:04:30,587
але вона не є
його єдине джерело підтримки.
56
00:04:32,847 --> 00:04:35,282
Асоціація Джека
з The Grove,
57
00:04:35,412 --> 00:04:38,587
розташований клуб лише для чоловіків
в секвоях Каліфорнії,
58
00:04:38,716 --> 00:04:42,369
був предметом чуток
з часів роботи на радіо.
59
00:04:42,500 --> 00:04:44,064
Заснований у 1800-х роках
60
00:04:44,195 --> 00:04:46,803
і підрахунок
серед її членів політики,
61
00:04:46,934 --> 00:04:49,760
артисти,
і капітани промисловості,
62
00:04:49,890 --> 00:04:51,543
У Гаю давно
зобразив себе
63
00:04:51,674 --> 00:04:53,847
як нешкідливий літній табір
для багатих і могутніх.
64
00:04:56,064 --> 00:05:00,587
Але спекуляції крутяться
його смак до таємничої церемонії
65
00:05:00,716 --> 00:05:03,325
і його сила створювати
і зламати кар'єру.
66
00:05:03,456 --> 00:05:05,195
...8...7...6...
67
00:05:05,325 --> 00:05:08,500
Чотири сезони та рейтинги
все ще не вдається зрівнятися з Карсоном.
68
00:05:12,934 --> 00:05:16,803
Номінації зростають,
але без трофею.
69
00:05:16,934 --> 00:05:22,587
Репутація Джека як багаторічного
теж-ран починає кусатися.
70
00:05:22,716 --> 00:05:27,716
Він знає цю історію
пам'ятає тільки королів.
71
00:05:27,847 --> 00:05:31,369
Потім у вересні 1976 р.
72
00:05:31,500 --> 00:05:33,847
Світ Джека
перевернуто догори дном
73
00:05:33,977 --> 00:05:36,282
коли Мадлен, некуряща,
74
00:05:36,412 --> 00:05:39,803
діагностується
з термінальним раком легенів.
75
00:05:41,934 --> 00:05:47,456
У жовтні Мадлен робить a
спеціальна поява на шоу.
76
00:05:47,587 --> 00:05:49,673
Ми з Джеком вперше зустрілися
77
00:05:49,803 --> 00:05:51,151
коли я робив
«О! Калькутта!»...
78
00:05:51,282 --> 00:05:53,195
- О, Боже.
- ...в Едемі.
79
00:05:53,325 --> 00:05:55,630
Мій, ти повинен був
бачив, як він червоніє
80
00:05:55,760 --> 00:05:58,934
коли він прийшов за лаштунки
і [Гаспс] був
81
00:05:59,064 --> 00:06:01,760
зіткнувшись з усіма тими
славні оголені тіла.
82
00:06:01,890 --> 00:06:04,629
Пам'ятаєш, любий?
83
00:06:04,760 --> 00:06:07,412
Мадлен, я не думаю
нам потрібно поговорити про...
84
00:06:07,543 --> 00:06:10,890
Бачиш, [ахає], він червоніє
прямо зараз.
85
00:06:11,021 --> 00:06:12,587
Як там дівчина
86
00:06:12,716 --> 00:06:14,803
не повинен падати
закоханий в це?
87
00:06:17,369 --> 00:06:18,847
Хіба вона не щось,
пані та панове?
88
00:06:18,977 --> 00:06:20,064
– Це найвищий рейтинг
89
00:06:20,195 --> 00:06:22,587
епізод в історії «Сови»,
90
00:06:22,716 --> 00:06:25,934
але все одно падає
на очко менше Карсона.
91
00:06:26,064 --> 00:06:29,456
- Я люблю тебе, Джек.
92
00:06:31,021 --> 00:06:33,456
Через два тижні,
Мадлен мертва.
93
00:06:40,064 --> 00:06:42,500
Скорботний Джек
уникає ЗМІ.
94
00:06:42,629 --> 00:06:47,500
Він тікає з Нью-Йорка,
його місцезнаходження невідоме.
95
00:06:47,629 --> 00:06:50,369
Буквально через місяць,
і на подив багатьох,
96
00:06:50,500 --> 00:06:52,977
UBC оголошує про його повернення.
97
00:06:53,108 --> 00:06:56,543
Пані та панове,
Містер Джек Делрой.
98
00:07:09,325 --> 00:07:13,934
Але розрив між Делроєм
і Карсон продовжує розширюватися.
99
00:07:14,064 --> 00:07:17,151
Джек і його давній продюсер,
Лео Фіске,
100
00:07:17,282 --> 00:07:19,238
вийти зі свого шляху
до судового спору,
101
00:07:19,369 --> 00:07:21,369
в торгах
щоб збільшити частку аудиторії.
102
00:07:26,064 --> 00:07:28,543
Ви колись були
[біп] людина, Джек.
103
00:07:28,673 --> 00:07:30,760
Що за
сталося з тобою?
104
00:07:30,890 --> 00:07:32,716
га?
105
00:07:32,847 --> 00:07:35,716
Ми зробимо перерву,
і я буду...
106
00:07:35,847 --> 00:07:38,195
Я зараз повернуся.
І не будеш.
107
00:07:38,325 --> 00:07:41,325
Як ви думаєте, де [сигнал]?
ти йдеш? га?
108
00:07:41,456 --> 00:07:44,716
- Відчиняйте двері!
- Рейтинги знаходяться у вільному падінні.
109
00:07:44,847 --> 00:07:46,673
Спонсори нервують.
110
00:07:46,803 --> 00:07:50,500
Контракт Джека
закінчується.
111
00:07:50,629 --> 00:07:53,412
Все на кону
коли розпочнеться Тиждень підмітання
112
00:07:53,542 --> 00:07:57,108
в ніч на Хелловін, 1977 рік.
113
00:07:57,238 --> 00:07:59,760
Відчайдушний Джек планує
епізод
114
00:07:59,890 --> 00:08:01,673
він сподівається, що звернеться
його доля навколо.
115
00:08:01,803 --> 00:08:04,673
Залучайте аудиторію, хлопці.
116
00:08:04,803 --> 00:08:07,151
Те, що ви збираєтеся побачити, є
нещодавно виявлені
117
00:08:07,282 --> 00:08:10,064
майстер-стрічка того, що пішло
ефір тієї ночі,
118
00:08:10,195 --> 00:08:13,803
а також раніше невидані
кадри за кадром.
119
00:08:13,934 --> 00:08:17,325
Це телевізійна подія в прямому ефірі
що шокувало націю--
120
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
«Пізня ніч з дияволом».
121
00:08:33,195 --> 00:08:34,890
Сьогоднішній ефір
приноситься вам
122
00:08:35,021 --> 00:08:37,760
Cavendish Group
компаній.
123
00:08:37,890 --> 00:08:40,195
Давайте потрясемо.
124
00:08:42,586 --> 00:08:45,629
Наживо з UBC Studios
в Нью-Йорку,
125
00:08:45,760 --> 00:08:48,108
це "Нічні сови"
з Джеком Делроєм!
126
00:08:49,890 --> 00:08:52,803
Приєднуйтесь до нас на нашому
моторошний спеціальний Хелловін,
127
00:08:52,934 --> 00:08:54,716
Крісто...
128
00:08:54,847 --> 00:08:56,586
Кармайкл Хейг...
129
00:08:56,716 --> 00:08:58,977
Доктор Джун Росс-Мітчелл с
тема її нової книги,
130
00:08:59,108 --> 00:09:00,673
Лілі...
131
00:09:00,803 --> 00:09:04,108
Міс Клео Джеймс с
чарівне джазове поєднання...
132
00:09:04,238 --> 00:09:07,412
плюс наш річний
Хелловін костюмований парад.
133
00:09:07,542 --> 00:09:14,847
Але тепер ось містер Міднайт...
Джек Делрой!
134
00:09:19,803 --> 00:09:21,455
О, хлопче. Джек?
135
00:09:23,803 --> 00:09:26,282
Де він у біса?
136
00:09:28,673 --> 00:09:32,021
Джек, ти на ньому.
137
00:09:32,151 --> 00:09:34,455
Лео, він не...
- Бу!
138
00:09:34,586 --> 00:09:37,499
Ой, Ісусе, Маріє та Йосипе!
139
00:09:43,411 --> 00:09:45,108
Гас МакКоннелл,
пані та панове.
140
00:09:45,282 --> 00:09:47,282
Ви.
141
00:09:50,151 --> 00:09:53,760
Ой, добрий вечір, сови,
і дякую, що дозволив мені
142
00:09:53,890 --> 00:09:56,890
у ваші вітальні
ще раз.
143
00:09:57,021 --> 00:09:59,803
У нас неймовірне шоу
для вас сьогодні ввечері
144
00:09:59,934 --> 00:10:03,195
як ми святкуємо все
диявольська веселоща Хелловіна.
145
00:10:03,325 --> 00:10:05,760
фу О, привіт.
146
00:10:05,890 --> 00:10:07,803
Гм, що в тебе там, Гасе?
147
00:10:07,934 --> 00:10:11,673
Терменвокс Джек.
Це музичний інструмент.
148
00:10:11,803 --> 00:10:14,369
О, це не музика, Гасе.
149
00:10:14,499 --> 00:10:15,760
Це насправді
звук, який ви отримуєте
150
00:10:15,890 --> 00:10:17,411
коли ти налаштовуєшся
ваше автомобільне радіо,
151
00:10:17,542 --> 00:10:20,411
пошук для музики.
152
00:10:20,542 --> 00:10:22,369
Про що цікаво
терменвокс, Джек,
153
00:10:22,499 --> 00:10:25,368
ви граєте в це
не торкаючись його.
154
00:10:25,499 --> 00:10:27,325
Отже, ви не маєте на увазі
доторкнутися до нього?
155
00:10:27,455 --> 00:10:29,325
Ні, сер. Ніяких дотиків.
156
00:10:29,455 --> 00:10:32,108
Ну, Гасе, якби ти тільки показав
така ж стриманість
157
00:10:32,238 --> 00:10:35,368
у Мелодії Бурлеск
після п'ятничного шоу.
158
00:10:35,499 --> 00:10:38,586
Хм.
159
00:10:38,716 --> 00:10:40,238
Думаю, ми повинні підняти планку
тут
160
00:10:40,368 --> 00:10:43,325
трохи сьогодні ввечері, люди.
Хм, хтось іде
161
00:10:43,455 --> 00:10:44,760
на парад янкі?
162
00:10:44,890 --> 00:10:48,890
так! Будь-який Реджі Джексон
фанати тут?
163
00:10:50,977 --> 00:10:53,368
Знав, що вона була.
Тепер ходять чутки
164
00:10:53,499 --> 00:10:55,325
ходити навколо
що журнал "Космо".
165
00:10:55,455 --> 00:10:59,238
звернувся до Реджі
їхній власний містер Жовтень.
166
00:10:59,368 --> 00:11:00,760
- Ой.
167
00:11:00,890 --> 00:11:03,282
Ми можемо очікувати Реджі
вражаючий хоумран
168
00:11:03,411 --> 00:11:05,151
продовжувати добре
в міжсезоння.
169
00:11:06,847 --> 00:11:08,151
Ми робимо добре?
Є ще один?
170
00:11:08,282 --> 00:11:09,760
привіт! ой!
171
00:11:09,890 --> 00:11:11,368
Той пішов
через паркан.
172
00:11:11,499 --> 00:11:12,934
Вау!
173
00:11:13,064 --> 00:11:15,282
- Я не розумію цього жарту, Джеку.
- Ну добре.
174
00:11:15,411 --> 00:11:16,847
Я думаю, ми матимемо
підняти планку
175
00:11:16,977 --> 00:11:18,977
за стандартами Гаса, люди.
176
00:11:19,108 --> 00:11:22,282
Так, мабуть,
Президент Джиммі Картер...
177
00:11:22,411 --> 00:11:24,021
Справді, Лео?
178
00:11:24,151 --> 00:11:28,021
О, ти... О, добре.
Мені здається, легко підбирати.
179
00:11:28,151 --> 00:11:29,803
Гм...
180
00:11:29,934 --> 00:11:31,368
Отже, президент Картер
провів сьогодні прес-конференцію
181
00:11:31,499 --> 00:11:33,673
оголошення про реорганізацію
його співробітників.
182
00:11:33,803 --> 00:11:37,499
На запитання, чи його брат Біллі
було частиною планів,
183
00:11:37,629 --> 00:11:39,108
сказав президент
що він запропонував
184
00:11:39,238 --> 00:11:43,368
Біллі шанс
очолити ФБР...
185
00:11:43,499 --> 00:11:45,542
це правда?-- чи ЦРУ.
Нічого собі
186
00:11:45,673 --> 00:11:48,368
- Це не може бути правдою.
- Мабуть, сказав Біллі
187
00:11:48,499 --> 00:11:51,934
він відмовився очолювати будь-яке агентство
що він не міг написати.
188
00:11:54,847 --> 00:11:56,673
- Я розумію цей жарт.
- Ви зрозуміли?
189
00:11:56,803 --> 00:11:58,151
- Я зрозумів.
- Гас зрозумів.
190
00:12:00,629 --> 00:12:02,934
Ну, сови,
у нас чудове шоу
191
00:12:03,064 --> 00:12:05,281
в запасі для вас сьогодні ввечері,
і я дуже радий за тебе
192
00:12:05,411 --> 00:12:07,368
щоб побачити, як все розгортається
перед вашими очима.
193
00:12:07,499 --> 00:12:10,281
Я дуже сподіваюся, що вам це сподобається.
Господи, сподіваюся, тобі це сподобається.
194
00:12:10,411 --> 00:12:13,064
Будь ласка, люби це,
тому що, ну...
195
00:12:13,195 --> 00:12:15,673
це тиждень підмітання.
196
00:12:19,151 --> 00:12:21,281
О! Це вірно.
197
00:12:21,411 --> 00:12:23,064
Де Вінсент Прайс
коли він тобі потрібен?
198
00:12:23,195 --> 00:12:24,542
Хлопче, я тобі ось що.
199
00:12:24,673 --> 00:12:27,411
Зараз, тиждень підмітання,
як ми всі знаємо,
200
00:12:27,542 --> 00:12:30,803
це найважливіше
період національних рейтингів.
201
00:12:30,934 --> 00:12:32,890
Але, привіт, я виглядаю нервовим
тобі, Гасе?
202
00:12:33,021 --> 00:12:36,021
Тобі краще в це повірити, Джеку.
203
00:12:36,151 --> 00:12:38,324
Ми всі знаємо, наскільки це важливо
це зберегти наших спонсорів
204
00:12:38,455 --> 00:12:40,281
і філії щасливі.
Але на мою скромну думку,
205
00:12:40,411 --> 00:12:43,151
є лише одна людина
хто дійсно має значення
206
00:12:43,281 --> 00:12:46,368
у всьому цьому штопаті
божевільний бізнес.
207
00:12:46,499 --> 00:12:49,499
- Ну, дякую Джеку.
– А це ти, наш глядач.
208
00:12:51,195 --> 00:12:53,803
Ви підтримали мене
через товсте і тонке,
209
00:12:53,934 --> 00:12:56,977
хороші часи і погані.
Особливо поганий.
210
00:12:57,108 --> 00:13:00,281
Це була ваша підтримка
що [Зітхання] повернуло мене назад
211
00:13:00,411 --> 00:13:01,934
в цю саму студію
рік тому,
212
00:13:02,064 --> 00:13:03,629
коли я міг
легко кидається в рушник,
213
00:13:03,760 --> 00:13:05,281
коли багато пропонували
214
00:13:05,411 --> 00:13:08,716
що я повинен мати
викинутий рушник.
215
00:13:08,847 --> 00:13:12,281
Це шоу-- і
це завжди було-- для вас.
216
00:13:12,411 --> 00:13:14,108
- Люблю тебе, Джек!
- І [Зітхає]...
217
00:13:16,195 --> 00:13:18,716
Лео, ми можемо отримати це
жінка переглядає щоденник Нільсена?
218
00:13:18,847 --> 00:13:21,499
давай
219
00:13:21,629 --> 00:13:23,194
Дякую всім.
220
00:13:23,324 --> 00:13:25,629
Що ви скажете, нічні сови?
Продовжуємо шоу, га?
221
00:13:25,760 --> 00:13:27,021
так!
222
00:13:27,151 --> 00:13:30,021
- Гаразд
223
00:13:30,151 --> 00:13:35,455
Інтерес до окультизму побачив
значне пожвавлення в останні роки.
224
00:13:35,586 --> 00:13:37,673
Це правда.
Ви сьогодні відкрийте будь-яку газету,
225
00:13:37,803 --> 00:13:39,064
ти побачиш
сотні оголошень про екстрасенсів
226
00:13:39,194 --> 00:13:42,542
або ворожки,
екзорцисти, навіть.
227
00:13:42,673 --> 00:13:44,108
ой!
228
00:13:44,237 --> 00:13:45,977
Тепер, як ви знаєте,
тут на "Нічні сови",
229
00:13:46,108 --> 00:13:49,151
ми вважаємо, що це дуже важливо
зберігати відкритий розум.
230
00:13:49,281 --> 00:13:51,324
Наш перший гість сьогодні...
231
00:13:51,455 --> 00:13:52,934
Я так схвильований
про цього молодого чоловіка--
232
00:13:53,064 --> 00:13:55,499
є сяючим світлом
в цьому русі.
233
00:13:55,629 --> 00:13:58,803
Деякі називають його медіумом;
інші — спіритуаліст.
234
00:13:58,934 --> 00:14:02,281
Деякі навіть телефонували йому
чудотворець.
235
00:14:02,411 --> 00:14:04,108
Ми знаємо його під одним ім'ям,
і добре,
236
00:14:04,237 --> 00:14:07,455
це мабуть через одне ім'я
це все, що він, здається, має.
237
00:14:07,586 --> 00:14:08,934
Пані та панове,
будь ласка, допоможіть мені вітати
238
00:14:09,064 --> 00:14:13,368
таємничий,
мононім Крістоу.
239
00:14:28,847 --> 00:14:30,281
Дякую, що ви тут.
240
00:14:30,411 --> 00:14:32,021
Отже, це просто Крістоу,
це правильно?
241
00:14:32,150 --> 00:14:33,716
Sí, це правильно.
242
00:14:33,847 --> 00:14:35,108
Дякую, що запросили мене
на вашу програму.
243
00:14:35,237 --> 00:14:36,499
О, будь ласка, дякую
за час
244
00:14:36,629 --> 00:14:38,064
з вашого
насичений гастрольний графік.
245
00:14:38,194 --> 00:14:39,673
Ви - гарячий квиток у ці дні.
Я тобі ось що.
246
00:14:39,803 --> 00:14:42,150
- Мені приємно.
- Тепер, як я розумію,
247
00:14:42,281 --> 00:14:45,411
ніч, як сьогодні,
моторошна ніч, як Геловін,
248
00:14:45,542 --> 00:14:48,324
має особливе значення
для когось у вашій професії.
249
00:14:48,455 --> 00:14:51,281
Це правильно.
Переддень Всіх Святих - це час
250
00:14:51,411 --> 00:14:53,847
виламати двері
до підземного світу.
251
00:14:53,977 --> 00:14:56,977
Це останній шанс для
духів нещодавно померлих
252
00:14:57,107 --> 00:14:58,934
бути присутнім
до будь-якої незавершеної справи.
253
00:14:59,064 --> 00:15:00,455
- Хм.
- Ой.
254
00:15:00,586 --> 00:15:02,064
Тож це пояснює
значення, то,
255
00:15:02,194 --> 00:15:04,673
масок на Хелловін.
- Sí, так.
256
00:15:04,803 --> 00:15:06,499
Ми використовуємо їх, щоб сховатися
від розлючених духів.
257
00:15:06,629 --> 00:15:09,194
ох мені так цікаво
258
00:15:09,324 --> 00:15:12,064
Ви чуєте ці голоси
мертві весь час?
259
00:15:12,194 --> 00:15:14,499
Енергія завжди присутня, sí.
260
00:15:14,629 --> 00:15:16,411
А потім я здогадуюсь
гостре питання полягає в тому,
261
00:15:16,542 --> 00:15:18,021
як у біса
ти спиш?
262
00:15:18,150 --> 00:15:20,716
Я маю на увазі, так?
263
00:15:20,847 --> 00:15:23,586
Просто подумайте про мій розум
як любительське радіо,
264
00:15:23,716 --> 00:15:25,977
набираючи частоти
в ефірі.
265
00:15:26,107 --> 00:15:30,150
Коли більше не хочу слухати,
Я просто вимикаю його.
266
00:15:30,281 --> 00:15:32,934
Просто так? Нічого собі
267
00:15:33,063 --> 00:15:37,411
Гаразд, тоді я думаю, що так
час, пані та панове,
268
00:15:37,542 --> 00:15:39,977
що ми запалюємо
ті частоти.
269
00:15:40,107 --> 00:15:42,107
Енергія тут
дуже міцний.
270
00:15:42,237 --> 00:15:46,021
Дякую, Філ.
Ваше слово, сер.
271
00:15:46,150 --> 00:15:49,324
Пані та панове, Крістоу.
272
00:16:01,411 --> 00:16:04,890
Я вже отримую
деякі сигнали тут.
273
00:16:10,455 --> 00:16:13,368
Буква «П», я чую.
274
00:16:16,847 --> 00:16:18,455
Петро.
275
00:16:20,499 --> 00:16:22,542
Піт.
276
00:16:22,673 --> 00:16:25,020
Ні, почекай.
Тепер стало зрозуміліше.
277
00:16:25,150 --> 00:16:29,020
Петерсон.
Я чую ім'я Петерсон.
278
00:16:29,150 --> 00:16:31,281
- Пітерман?
- що? мені шкода
279
00:16:31,411 --> 00:16:35,281
Сер, ви нагорі. так
Добре, добре, сер. сер.
280
00:16:35,411 --> 00:16:37,063
Ви можете встати там ззаду.
дякую
281
00:16:37,194 --> 00:16:39,107
Привіт, містере Петерсон.
- Е, ні.
282
00:16:39,237 --> 00:16:42,063
Ой, дівоче прізвище моєї дружини
був Петерман.
283
00:16:42,194 --> 00:16:46,194
Так, це все... Пітерман.
Зараз вона з нами в кімнаті.
284
00:16:46,324 --> 00:16:47,586
вона є?
285
00:16:47,716 --> 00:16:49,977
Твоя дружина перейшла,
sí?
286
00:16:50,107 --> 00:16:51,499
Можна так сказати.
287
00:16:51,629 --> 00:16:53,934
Вона втекла з моїм сусідом
п'ять років тому.
288
00:16:55,847 --> 00:16:58,411
- Шкода це чути.
- Ой, не будь.
289
00:16:58,542 --> 00:17:00,629
Моя гра в гольф
ніколи не було краще.
290
00:17:02,150 --> 00:17:04,411
Ні, але є...
291
00:17:04,542 --> 00:17:07,499
Тепер я чую
ім'я Єлизавета.
292
00:17:07,629 --> 00:17:10,411
Ні, її звали Хелен.
293
00:17:10,542 --> 00:17:12,499
- Не було ні Бет, ні Бетті?
- Правильно.
294
00:17:12,629 --> 00:17:15,150
- Була Бетті.
- Ні. Ви маєте рацію.
295
00:17:15,281 --> 00:17:17,281
Не було ні Бет, ні Бетті.
296
00:17:17,411 --> 00:17:19,760
- Ім'я, що починається на "B."
- О, мене звуть Баррі.
297
00:17:19,890 --> 00:17:22,629
- Це не те.
– Ні, вже 42 роки.
298
00:17:26,976 --> 00:17:30,586
Пішов. Дух пройшов.
мені шкода
299
00:17:30,716 --> 00:17:33,673
Іноді сигнал
стає скремблованим.
300
00:17:33,803 --> 00:17:36,324
Студійне світло, камери.
Я лише посланець.
301
00:17:36,455 --> 00:17:38,324
Я концентруюся.
302
00:17:38,455 --> 00:17:39,847
Баррі, сідай.
Дуже дякую.
303
00:17:39,976 --> 00:17:42,499
- Дякую.
- А ви, сер?
304
00:17:42,629 --> 00:17:44,976
Здається, ви пішли
на шопінг з Гасом
305
00:17:45,107 --> 00:17:48,020
внизу, у Барні
Дисконтний склад костюмів, га?
306
00:17:48,150 --> 00:17:50,020
Отримав гарну крадіжку на цьому, га?
307
00:17:50,150 --> 00:17:52,976
Не засмучуйтесь.
Я просто дракую вас.
308
00:17:53,107 --> 00:17:56,586
- О, Джек.
309
00:17:56,716 --> 00:18:00,455
Я щось отримую.
310
00:18:00,586 --> 00:18:04,542
я отримую...
О, так, це інтрига.
311
00:18:11,803 --> 00:18:14,237
Доброго вечора, жінки.
- Добрий вечір.
312
00:18:14,368 --> 00:18:17,107
Вечір, вечір.
313
00:18:17,237 --> 00:18:19,847
- Хто такий Едвард?
314
00:18:19,976 --> 00:18:24,063
Едді? Він був сином чи братом
для одного з вас, sí?
315
00:18:24,194 --> 00:18:27,237
Едмонд був моїм молодшим братом.
316
00:18:27,368 --> 00:18:30,107
- А ти була матір'ю, sí?
- Sí. Я маю на увазі, так.
317
00:18:31,673 --> 00:18:34,150
Дедукція, Джек,
не психічні сили.
318
00:18:34,281 --> 00:18:37,499
Я все ще під враженням. Нічого собі
319
00:18:37,629 --> 00:18:40,194
Сталося щось погане
до Едмонда.
320
00:18:40,324 --> 00:18:43,716
Важко про це говорити?
321
00:18:43,847 --> 00:18:45,455
так
322
00:18:45,586 --> 00:18:49,455
– Залишається багато питань.
- Ну х-х--
323
00:18:49,586 --> 00:18:53,542
Може бути, що Едмонд
покінчив життям?
324
00:18:53,673 --> 00:18:57,411
Теж зовсім недавно.
- П'ять років тому.
325
00:18:57,542 --> 00:19:01,020
Я знаю, але це відчувається
як тільки вчора.
326
00:19:01,150 --> 00:19:03,107
Така страшна трагедія.
327
00:19:03,237 --> 00:19:04,716
Було багато плутанини
чому він це зробив, ні?
328
00:19:04,846 --> 00:19:06,933
Страшна печаль і розгубленість.
Це так.
329
00:19:07,063 --> 00:19:10,368
— Записки не було. нічого
- ні.
330
00:19:10,499 --> 00:19:13,324
Він був таким щасливим хлопчиком.
331
00:19:13,455 --> 00:19:16,499
Ніхто з нас не знав
йому було так боляче.
332
00:19:19,237 --> 00:19:22,237
Едді хоче, щоб ти знав
що він зараз спокійний.
333
00:19:22,368 --> 00:19:25,368
Йому шкода страждань
він спричинив.
334
00:19:25,499 --> 00:19:30,281
Він повідомляє це вам.
Його серце сповнене любові.
335
00:19:32,237 --> 00:19:35,976
Тепер я б'ю
слово "папа".
336
00:19:36,107 --> 00:19:37,629
Ну, тато завжди був татом.
Ми ніколи...
337
00:19:37,760 --> 00:19:39,629
Ні, почекай. Гм...
338
00:19:42,499 --> 00:19:48,237
Коли Едмонд був маленьким,
у нього був плюшевий папа.
339
00:19:48,368 --> 00:19:50,281
- Це правда.
- Боже мій. Я пам'ятаю.
340
00:19:50,411 --> 00:19:55,237
Я зберіг усі його речі.
341
00:19:55,368 --> 00:19:59,846
Скажи йому, будь ласка
що тато в безпеці?
342
00:20:03,846 --> 00:20:06,716
Мені не потрібно йому це говорити.
343
00:20:06,846 --> 00:20:10,063
Він уже знає.
344
00:20:10,194 --> 00:20:13,237
дякую
Ви обоє такі красиві.
345
00:20:13,368 --> 00:20:16,107
Благослови тебе.
Благослови вас усіх!
346
00:20:16,237 --> 00:20:17,760
- Нічого собі!
347
00:20:17,889 --> 00:20:21,455
Вау! Який... Який подарунок.
348
00:20:22,976 --> 00:20:25,629
дякую
Крісто! Вау!
349
00:20:28,281 --> 00:20:29,846
Тепер ці дати туру
350
00:20:29,976 --> 00:20:32,629
повинен з'явитися
на ваші екрани на мить.
351
00:20:32,759 --> 00:20:34,499
Нам доведеться
зробіть швидку перерву, люди.
352
00:20:34,629 --> 00:20:36,759
Але коли ми повернемося,
один із старих друзів
353
00:20:36,889 --> 00:20:39,368
нашого шоу, який завжди...
354
00:20:39,499 --> 00:20:41,586
- Крістоу?
355
00:20:43,889 --> 00:20:47,150
Тут щось дуже інтенсивне.
356
00:20:47,281 --> 00:20:49,063
Можливо... Ми отримуємо
ще одне повідомлення від Едмонда?
357
00:20:49,194 --> 00:20:50,933
Ні, ні. Це...
358
00:20:53,673 --> 00:20:57,499
Я розумію ім'я... Мінні.
359
00:20:57,629 --> 00:21:02,107
Хтось тут знає Мінні?
Будь ласка, прийміть.
360
00:21:02,237 --> 00:21:04,455
Це ім'я щось означає
комусь із студії?
361
00:21:04,586 --> 00:21:07,237
ні? Гм, можливо, ім'я
це звучить як Мінні.
362
00:21:07,368 --> 00:21:09,759
Можливо, це як Міллі
або Менді.
363
00:21:09,889 --> 00:21:12,324
- У мене була двоюрідна тітка Моллі.
- Це Мінні!
364
00:21:12,455 --> 00:21:15,020
Будь ласка! Хто прийме?
365
00:21:15,150 --> 00:21:18,237
Стільки смутку.
366
00:21:18,368 --> 00:21:21,889
Я бачу [Одихає] обручку.
367
00:21:22,020 --> 00:21:25,715
Неодружений чоловік
з обручкою.
368
00:21:25,846 --> 00:21:29,715
Дух повинен поговорити з вами.
ти хто?!
369
00:21:32,411 --> 00:21:35,411
Нічого страшного, люди, це тільки наше
старі номінальні банки діють.
370
00:21:41,629 --> 00:21:44,586
Пішов. П-вона пішла.
371
00:21:46,802 --> 00:21:48,715
С-С-Її немає.
372
00:21:51,368 --> 00:21:52,976
- Лео?
373
00:21:55,542 --> 00:21:57,281
Ми візьмемо
швидка перерва,
374
00:21:57,411 --> 00:22:00,107
і ми будемо
відразу після цих повідомлень.
375
00:22:12,194 --> 00:22:13,455
І ми зрозуміли.
376
00:22:13,586 --> 00:22:14,976
Гас до гардеробу.
377
00:22:15,107 --> 00:22:17,281
Hey, Mr. Christou,
це було фантастично.
378
00:22:17,411 --> 00:22:19,411
Ви справді благословенні.
Джек, ми можемо поговорити?
379
00:22:19,542 --> 00:22:21,368
- Не зараз, Гасе.
— Це просто за лаштунками.
380
00:22:21,499 --> 00:22:23,281
Кажуть, ти з Лео
щось приготували
381
00:22:23,411 --> 00:22:24,976
коли ця дівчина прийде.
- As far as I know,
382
00:22:25,107 --> 00:22:27,063
ми дотримуємося викладу.
- Правильно, правильно.
383
00:22:27,194 --> 00:22:30,499
Просто я бачив обмеження,
Jack, and-- and knives.
384
00:22:30,629 --> 00:22:32,063
Я повинен бути з тобою чесним.
385
00:22:32,194 --> 00:22:33,586
Ми трохи налякані
там назад.
386
00:22:33,715 --> 00:22:35,194
Якого біса
ти все ще тут?
387
00:22:35,324 --> 00:22:36,715
Негайно до гардеробу.
- Так, сер. Так, сер.
388
00:22:36,846 --> 00:22:38,281
- Чудовий сегмент, хлопці.
- Пане Крістоу,
389
00:22:38,411 --> 00:22:39,802
ти схожий на себе
може знадобиться бурбон.
390
00:22:39,933 --> 00:22:41,629
- Лише води, будь ласка.
- У цьому місці?
391
00:22:41,759 --> 00:22:43,976
Я подивлюся, що зможу зробити.
- Трохи води для містера Крісто.
392
00:22:44,107 --> 00:22:45,802
Ви раді залишитися з нами
ще трохи?
393
00:22:45,933 --> 00:22:47,802
Я дійсно повинен бути...
- Це дух.
394
00:22:47,933 --> 00:22:50,411
Я не можу дочекатися, щоб спіймати твій виступ,
між іншим.
395
00:22:50,542 --> 00:22:51,933
Ось у вас трохи крові
під носом.
396
00:22:52,063 --> 00:22:54,976
Джек, проти, якщо ми...
- Дякую.
397
00:22:55,107 --> 00:22:57,628
Ісус Христос.
398
00:22:57,759 --> 00:23:00,020
Справжній шарлатан
пішов на все.
399
00:23:00,150 --> 00:23:02,194
О, хлопче. Це трохи з
світло було твоєю ідеєю, чи не так?
400
00:23:02,324 --> 00:23:03,715
Якщо тобі сподобалося, так,
Я візьму повний кредит.
401
00:23:03,846 --> 00:23:05,063
- Мм-мм.
- Що ти надумав
402
00:23:05,194 --> 00:23:07,107
про нашого друга Баррі?
403
00:23:09,586 --> 00:23:12,542
Ти в порядку, друже?
- Так. Тільки останнє...
404
00:23:12,672 --> 00:23:15,020
Дивіться, що б не сталося
було чудове телебачення.
405
00:23:15,150 --> 00:23:18,020
Не дозволяйте цьому бентежити вас.
Гаразд, кілька справ.
406
00:23:18,150 --> 00:23:19,802
Ми довго біжимо,
пізно ламати.
407
00:23:19,933 --> 00:23:21,455
Гаразд, але ми ні
знову натикаючись на Клео.
408
00:23:21,586 --> 00:23:23,281
Ну що ж, спробуємо
надолужити час.
409
00:23:23,411 --> 00:23:26,802
Ой, не дивись зараз,
але Кавендіш новий
410
00:23:26,933 --> 00:23:28,628
віце-президент з маркетингу
і його дружина
411
00:23:28,759 --> 00:23:31,499
сидять у першому ряду
з керівником ефірного часу.
412
00:23:31,628 --> 00:23:34,194
Ти дивишся прямо на них.
Я цього не розумію.
413
00:23:34,324 --> 00:23:36,455
Гей, вони хочуть з тобою поговорити.
Вони хочуть зустрітися з вами.
414
00:23:36,585 --> 00:23:38,628
Ні, я не маю часу грати
поцілунок прямо зараз.
415
00:23:38,759 --> 00:23:41,281
Якщо ви не помітили,
Я намагаюся приймати гостей
416
00:23:41,411 --> 00:23:42,976
національний синдикат
ток-шоу.
417
00:23:43,107 --> 00:23:45,020
І я намагаюся тобі допомогти
тримати це в ефірі.
418
00:23:45,150 --> 00:23:48,411
- Макконнелл?
- Гаразд.
419
00:23:48,542 --> 00:23:49,846
- Де МакКоннелл?
- Наступна перерва.
420
00:23:49,976 --> 00:23:51,455
- Ммм
- Добре?
421
00:23:51,585 --> 00:23:53,063
Як червень? Вони приземлилися?
вона в порядку?
422
00:23:53,194 --> 00:23:55,499
- Вона в порядку. Просто добре.
- Чудово. дівчина?
423
00:23:55,628 --> 00:23:57,368
Джек, розслабся, будь ласка?
424
00:23:57,499 --> 00:23:59,411
Все йде дуже,
дуже добре.
425
00:23:59,542 --> 00:24:01,063
Філ, що за біса?
відбувається з цими вогнями?
426
00:24:01,194 --> 00:24:04,715
- Ми над цим працюємо.
- 30 секунд, люди!
427
00:24:04,846 --> 00:24:06,281
- Привіт.
- Нічого не виправлено
428
00:24:06,411 --> 00:24:08,107
з 1956 року.
- Гей, чудове шоу.
429
00:24:08,237 --> 00:24:10,194
- Семмі, як справи?
- Добре. як справи
430
00:24:10,324 --> 00:24:11,585
я в порядку
Як виглядає моє волосся?
431
00:24:11,715 --> 00:24:14,194
- Гаразд. Ти чудово виглядаєш.
- Добре.
432
00:24:14,324 --> 00:24:17,063
Кажани в печері?
— З тобою все ясно.
433
00:24:19,107 --> 00:24:21,715
дякую
- Гей, Джек, яка картка?
434
00:24:21,846 --> 00:24:24,846
- Привіт.
- Це потрібно?
435
00:24:24,976 --> 00:24:26,672
Ви отримали трохи
піт йде, мила.
436
00:24:26,802 --> 00:24:28,455
Будь ласка, зупиніться!
437
00:24:30,150 --> 00:24:32,672
добре. Влаштовуй себе.
438
00:24:32,802 --> 00:24:35,455
привіт Хм?
439
00:24:35,585 --> 00:24:38,759
Не бійтеся, друзі, ваша скромність
помічник повернувся.
440
00:24:38,889 --> 00:24:40,411
- Станьте поруч з усіма.
441
00:24:40,541 --> 00:24:42,715
- Постановка, двері.
- Надто ласкаво.
442
00:24:42,846 --> 00:24:44,499
Хейг наступний.
Не звертай на нього уваги.
443
00:24:44,628 --> 00:24:46,499
Він весь віск, без ґнота.
гаразд
444
00:24:46,628 --> 00:24:50,150
І ми повертаємося через 5...4...
445
00:25:02,498 --> 00:25:05,063
дякую Ласкаво просимо назад
на наш спеціальний Хелловін, люди.
446
00:25:05,194 --> 00:25:07,628
Для тих із вас, хто тільки налаштовується,
447
00:25:07,759 --> 00:25:10,498
Містер Крісто нас вразив
до перерви
448
00:25:10,628 --> 00:25:12,933
з демонстрацією
його медіумистичних повноважень.
449
00:25:13,063 --> 00:25:14,281
Це було справді щось.
я правий?
450
00:25:15,498 --> 00:25:17,411
Дивовижно.
Наш наступний гість
451
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
хтось настільки ж відомий
у своїй сфері.
452
00:25:19,672 --> 00:25:22,150
Колись усім нам відомий
як Кармайкл Фокусник.
453
00:25:22,281 --> 00:25:23,455
Ви пам'ятаєте його? так?
Ну, він повісив чарівну паличку
454
00:25:23,585 --> 00:25:25,194
кілька років тому стати
455
00:25:25,324 --> 00:25:28,237
один із провідних голосів
рух скептиків.
456
00:25:28,368 --> 00:25:30,455
Пані та панове,
вітати,
457
00:25:30,585 --> 00:25:33,802
якщо ти наважишся,
Містер Кармайкл Хейг.
458
00:25:43,541 --> 00:25:45,846
Так добре бачити тебе знову, Кар.
459
00:25:45,976 --> 00:25:47,541
Це чудово бути тут,
Джек.
460
00:25:47,672 --> 00:25:49,020
Не проти, якщо я закурю?
461
00:25:49,150 --> 00:25:50,498
Будь ласка, будь моїм гостем.
462
00:25:50,628 --> 00:25:52,759
О, хлопче, це було добре.
463
00:25:52,889 --> 00:25:55,454
ммм
464
00:25:58,411 --> 00:25:59,933
Нічого собі
465
00:26:00,063 --> 00:26:02,237
Він все ще має це.
466
00:26:02,368 --> 00:26:04,846
Пані та панове.
467
00:26:04,976 --> 00:26:07,194
Святий дим.
468
00:26:07,324 --> 00:26:10,802
Давай... Давай.
469
00:26:10,933 --> 00:26:14,454
Я прямо тут.
автомобіль...
470
00:26:14,585 --> 00:26:17,324
ми всі тебе знаємо
з шоу у Вегасі,
471
00:26:17,454 --> 00:26:19,889
телевізійні програми.
472
00:26:20,020 --> 00:26:22,628
Ваша процедура групового гіпнозу
був першим у своєму роді.
473
00:26:22,759 --> 00:26:25,628
Абсолютно вразив мене
коли я це побачив.
474
00:26:25,759 --> 00:26:28,410
Багато вас поважали
як найкращий в бізнесі.
475
00:26:28,541 --> 00:26:30,368
І я знаю своє слово
це вас не збентежить.
476
00:26:30,498 --> 00:26:32,933
Правильно. За всіма пунктами.
Продовжуйте, любий друже.
477
00:26:33,063 --> 00:26:34,410
- Але в останні роки,
478
00:26:34,541 --> 00:26:36,237
здається
ти звернув увагу
479
00:26:36,368 --> 00:26:39,020
на щось більше,
скажімо, філантропічний?
480
00:26:39,150 --> 00:26:41,194
- Ви маєте на увазі IFSIP?
- IFSIP.
481
00:26:41,324 --> 00:26:45,194
Тепер IFSIP для тих із вас
не в курсі, це абревіатура.
482
00:26:45,324 --> 00:26:46,585
Це означає... дозвольте мені
отримати це прямо тут--
483
00:26:46,715 --> 00:26:49,194
міжнародної федерації
484
00:26:49,324 --> 00:26:52,802
наукових досліджень
в паранормальне явище.
485
00:26:52,933 --> 00:26:55,237
Ох Це багато слів.
У нас є кілька фотографій
486
00:26:55,368 --> 00:26:56,368
прямо тут.
Подивіться.
487
00:26:56,498 --> 00:26:58,976
Фотогенічно, чи не так?
488
00:26:59,107 --> 00:27:01,889
Так, це наша місія
перевірити ці твердження
489
00:27:02,020 --> 00:27:03,628
і визначити
що таке обман
490
00:27:03,759 --> 00:27:05,846
і що може, насправді,
бути справжніми псі-феноменами.
491
00:27:05,976 --> 00:27:08,410
О, це я збираюся сісти
на маленькому полюванні за привидами
492
00:27:08,541 --> 00:27:09,933
в Амітівлі.
493
00:27:10,063 --> 00:27:11,933
Мої дорогі друзі Ед
і Лорейн Воррен
494
00:27:12,063 --> 00:27:13,715
відхилив запрошення
щоб приєднатися до мене.
495
00:27:13,846 --> 00:27:15,107
Легко налякати.
496
00:27:15,237 --> 00:27:17,933
Автомобіль, будь чесним зі мною.
Яка шкода
497
00:27:18,063 --> 00:27:20,628
для тих із нас, хто просто хоче
вірити в щось таємниче,
498
00:27:20,759 --> 00:27:22,672
щось більше, ніж ми самі, хм?
499
00:27:22,802 --> 00:27:24,324
Джеку, я перший зізнався
500
00:27:24,454 --> 00:27:26,672
що світ був би
більш цікаве місце
501
00:27:26,802 --> 00:27:31,194
якщо, е-- якщо люди
міг чарівним чином згинати ложки
502
00:27:31,324 --> 00:27:34,541
або божественна вода з палицею
або...
503
00:27:34,672 --> 00:27:38,194
розмовляти з мертвими.
504
00:27:38,324 --> 00:27:41,454
Але поки мене не представили
з незаперечними доказами...
505
00:27:41,585 --> 00:27:44,150
— Буду й далі викривати
506
00:27:44,281 --> 00:27:47,107
ці чоловіки та жінки
бо шахраї вони.
507
00:27:47,237 --> 00:27:48,846
Все ще носите цей чек
з тобою, автомобіль?
508
00:27:48,976 --> 00:27:50,281
О, так.
509
00:27:50,410 --> 00:27:53,323
Ми пропонуємо а
немалу винагороду
510
00:27:53,454 --> 00:27:55,672
для всіх, чиї претензії
можна перевірити.
511
00:27:55,802 --> 00:27:57,150
Спробувати це?
512
00:27:57,281 --> 00:28:00,323
Камера 1. 100 тис.
513
00:28:00,454 --> 00:28:01,715
Скільки зайняли
виклик?
514
00:28:01,846 --> 00:28:03,150
— Ой, десятки.
515
00:28:03,281 --> 00:28:04,498
А скільки чеків
ти підписав?
516
00:28:04,628 --> 00:28:06,715
І все-таки пожертвувати нікельем,
Джек.
517
00:28:06,846 --> 00:28:08,933
Сьогодні може бути ніч,
хоча, люди.
518
00:28:09,063 --> 00:28:11,237
правильно?
519
00:28:11,367 --> 00:28:13,454
мені не потрібно
гроші цієї людини.
520
00:28:13,585 --> 00:28:16,976
Ні, думаю, ні.
Не коли стільки наївних
521
00:28:17,107 --> 00:28:20,107
але люди з добрих намірів підготувалися
щоб здати своє тяжкою працею.
522
00:28:20,237 --> 00:28:23,628
- Ти в порядку?
523
00:28:23,759 --> 00:28:25,498
ох Вам потрібно
напій води?
524
00:28:25,715 --> 00:28:27,150
ти в порядку
525
00:28:31,323 --> 00:28:33,933
Я в порядку, дякую.
526
00:28:34,063 --> 00:28:36,541
Гей, гм...
527
00:28:36,672 --> 00:28:40,498
А тепер, Кар, поясни нам
Читання пана Крістоу,
528
00:28:40,628 --> 00:28:44,150
перед тим, як ми пішли на перерву.
— Те, що я бачив, — правда
529
00:28:44,280 --> 00:28:46,541
досвідчений виконавець
викопування з мішка фокусів
530
00:28:46,672 --> 00:28:48,802
що повертається назад
до біблійних часів.
531
00:28:48,933 --> 00:28:52,498
За моїми підрахунками, Крісто провалився
не менше п'яти разів
532
00:28:52,628 --> 00:28:55,410
до того, як він потрапив у незначне
З'єднання Петерсона.
533
00:28:55,541 --> 00:28:57,107
— Це був Пітерман.
534
00:28:57,237 --> 00:29:00,150
Він... Він бездоганний
заднім числом.
535
00:29:00,280 --> 00:29:03,628
Гаразд, Кар, але я помітив
нічого неприємного
536
00:29:03,759 --> 00:29:05,410
коли з'явився містер Крісто
підключити
537
00:29:05,541 --> 00:29:07,759
ці дві дами
з їхнім померлим сином.
538
00:29:07,889 --> 00:29:09,498
Ми всі це бачили,
всі тут, так?
539
00:29:09,628 --> 00:29:11,107
На що я б сказав,
540
00:29:11,237 --> 00:29:13,541
навіть зламаний годинник
правильно двічі на день.
541
00:29:13,672 --> 00:29:15,846
Фальшива брехня!
542
00:29:15,976 --> 00:29:17,541
Ви більше не маєте влади
ворожіння
543
00:29:17,672 --> 00:29:20,150
чим я схожий на Берта Рейнольдса.
544
00:29:20,280 --> 00:29:24,585
Ви, сер, як і я, брехун,
шахрай, шарлатан,
545
00:29:24,715 --> 00:29:27,236
і підробка.
Різниця в тому,
546
00:29:27,367 --> 00:29:29,541
Я чесно кажу про це.
547
00:29:29,672 --> 00:29:31,802
давай
548
00:29:31,933 --> 00:29:34,107
О! Гаразд
549
00:29:34,236 --> 00:29:36,672
Чуття до театрального
не збивається.
550
00:29:36,802 --> 00:29:38,498
Крісто, почекай, я ще
маю тебе щось запитати.
551
00:29:38,628 --> 00:29:40,236
Будь ласка
- Крістоу.
552
00:29:40,367 --> 00:29:41,933
Ми ще не обговорювали
останнє читання.
553
00:29:42,063 --> 00:29:45,933
Ще один холодний слід.
Мінні, Моллі, Менді, хтось?
554
00:29:46,063 --> 00:29:47,107
Одягніть туди шкарпетку,
автомобіль?
555
00:29:47,236 --> 00:29:49,194
досить.
556
00:29:49,323 --> 00:29:52,802
Як би смішно це не здавалося...
557
00:29:52,933 --> 00:29:54,715
Я насправді вірю
що це останнє читання
558
00:29:54,846 --> 00:29:57,846
можливо, призначений для мене.
559
00:30:00,193 --> 00:30:02,367
Так?
560
00:30:02,498 --> 00:30:04,193
Мінні--
Хто... Хто така Мінні?
561
00:30:06,672 --> 00:30:10,236
Мінні - це
приватний псевдонім
562
00:30:10,367 --> 00:30:12,280
для...
563
00:30:12,410 --> 00:30:15,498
Мадлен, моя дружина.
564
00:30:15,628 --> 00:30:17,454
- Хм.
- Ваша дружина?
565
00:30:17,585 --> 00:30:20,759
так П-вона перейшла,
чи не вона?
566
00:30:22,454 --> 00:30:24,889
Неодружений чоловік
носити обручку?
567
00:30:25,020 --> 00:30:27,846
Я думаю, ти це мав на увазі.
568
00:30:27,976 --> 00:30:30,193
Джек, будь ласка.
569
00:30:30,323 --> 00:30:32,715
Половина людей у цій кімнаті
носять один.
570
00:30:32,846 --> 00:30:34,715
- Гаразд.
— І смерть Мадлен
571
00:30:34,846 --> 00:30:36,759
навряд чи було секретом.
Це те, про що я говорю.
572
00:30:36,889 --> 00:30:38,802
Це статистична достовірність
573
00:30:38,933 --> 00:30:40,802
що якийсь дурень
захопить наживку.
574
00:30:40,933 --> 00:30:42,933
Не будь таким дурнем.
575
00:30:43,063 --> 00:30:45,541
- Що ти задумав, Кар?
— Подивимося, чи божевільний чернець
576
00:30:45,672 --> 00:30:47,280
дійсно може викликати в уяві
дух вашої померлої дружини
577
00:30:47,410 --> 00:30:49,020
прямий ефір.
578
00:30:49,149 --> 00:30:50,846
Половина мільйона доларів
повинно бути достатнім стимулом.
579
00:30:50,976 --> 00:30:52,367
ні?
580
00:30:53,846 --> 00:30:55,063
Крістоу.
581
00:30:55,193 --> 00:30:57,280
приятель?
582
00:30:59,193 --> 00:31:02,149
— Боже, чоловіче!
583
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Перейти до реклами!
Ідіть до чортової реклами!
584
00:31:08,759 --> 00:31:10,280
- Ясно!
585
00:31:10,410 --> 00:31:12,063
- Нічого страшного.
- Чи можемо ми тут отримати допомогу?
586
00:31:12,193 --> 00:31:13,976
Все буде гаразд.
Ти просто перевтомився, дитинко.
587
00:31:14,107 --> 00:31:17,149
ні! Щось не так!
588
00:31:17,280 --> 00:31:18,541
Нам потрібен лікар!
589
00:31:18,672 --> 00:31:20,280
Візьми його
зараз до його гримерки.
590
00:31:20,410 --> 00:31:22,846
А хтось просто прибирає
весь цей безлад.
591
00:31:22,976 --> 00:31:24,846
Генеральний хірург
настійно радить
592
00:31:24,976 --> 00:31:28,454
прийом Pepto Bismol
перед розмовою з мертвими.
593
00:31:28,585 --> 00:31:30,802
Так, тут є хтось
з іншого міста?
594
00:31:30,933 --> 00:31:32,280
Це був подарунок
від Чарльза Лоутона,
595
00:31:32,410 --> 00:31:33,715
Я дам тобі знати.
596
00:31:33,846 --> 00:31:35,672
Ти, ти, ти.
597
00:31:35,802 --> 00:31:37,976
Принесіть бордовий блейзер
з мого портманто, добре?
598
00:31:38,106 --> 00:31:41,106
Господи, це повинно було бути
припадок чи щось таке.
599
00:31:41,236 --> 00:31:43,933
Ви граєте в дурня
Житель Середнього Заходу так добре, Джек.
600
00:31:44,063 --> 00:31:46,280
Це трохи про Мадлен
а твій секретний нік?
601
00:31:46,410 --> 00:31:48,149
Дуже ефектно.
602
00:31:48,280 --> 00:31:49,889
про що ти говориш
Є лише три шляхи
603
00:31:50,020 --> 00:31:51,280
він міг знати про це.
604
00:31:51,410 --> 00:31:52,759
По-перше, він справді екстрасенс,
605
00:31:52,889 --> 00:31:54,672
яку ми обидва знаємо
неможливо.
606
00:31:54,802 --> 00:31:57,933
По-друге, йому пощастило. можливо,
але дуже малоймовірно.
607
00:31:58,063 --> 00:31:59,280
Або три...
608
00:31:59,410 --> 00:32:00,715
Думаєш, я йому сказала?
609
00:32:00,846 --> 00:32:02,628
Я б не звинувачував вас
якщо ви зробили.
610
00:32:02,759 --> 00:32:04,410
Маленька драма в ефірі
не може бути погано для рейтингів, чи не так?
611
00:32:04,541 --> 00:32:07,759
- Правильно, правильно.
- Я читаю угоди, Джеку.
612
00:32:07,889 --> 00:32:09,323
Я б подумав
ваші могутні друзі
613
00:32:09,454 --> 00:32:11,628
в The Grove
міг потягнути за кілька ниток.
614
00:32:11,759 --> 00:32:13,367
Я думаю, що ви переоцінюєте
їх вплив.
615
00:32:13,498 --> 00:32:15,280
Ви повинні запросити мене з собою
на днях.
616
00:32:15,410 --> 00:32:16,715
Я хотів би знати
якщо чутки правдиві--
617
00:32:16,846 --> 00:32:18,802
таємні рукостискання,
оргії,
618
00:32:18,933 --> 00:32:21,498
таємничі церемонії.
Але переважно оргії.
619
00:32:21,628 --> 00:32:23,672
Джек, короткий брифінг.
620
00:32:23,802 --> 00:32:26,323
Дайте мені аудиторію
з великою пубою, Джек.
621
00:32:26,454 --> 00:32:28,541
Я підійду.
622
00:32:28,672 --> 00:32:30,193
Молодець, Стікс.
623
00:32:30,323 --> 00:32:32,149
Я сказав тобі не покидати мене
наодинці з тим мудаком.
624
00:32:32,280 --> 00:32:34,020
Що я... твоя мати?
Приїжджає швидка допомога.
625
00:32:34,149 --> 00:32:35,933
Ви можете поговорити з Кавендішем
на наступній перерві.
626
00:32:36,062 --> 00:32:37,759
Пом'якшуючі обставини.
627
00:32:37,889 --> 00:32:39,672
- Є звістка від Бедфорда?
- Мнх-мнх.
628
00:32:39,802 --> 00:32:42,367
Засвітився комутатор
як Розенберг.
629
00:32:42,498 --> 00:32:45,628
- Люди засмучені? Ображено?
— Злий, розгублений.
630
00:32:45,759 --> 00:32:47,323
Жодна з них не є страшною новиною,
звичайно. це здорово
631
00:32:47,454 --> 00:32:48,715
- Містер Фіске.
- Ні, ні, ні, ні, ні.
632
00:32:48,846 --> 00:32:50,236
Це виходить
на наступній перерві.
633
00:32:50,367 --> 00:32:52,846
Перевірте свій список.
634
00:32:52,976 --> 00:32:55,410
Постановка, двері.
635
00:32:55,541 --> 00:32:57,454
лайно Назад до крил.
О!
636
00:32:57,585 --> 00:32:59,585
Я не беру трубку
будь-що тут, Стіве.
637
00:32:59,715 --> 00:33:01,498
Ви збираєте щось дивне,
Лу?
638
00:33:01,628 --> 00:33:03,498
Ми вже через п'ять...
- Проходжу.
639
00:33:03,628 --> 00:33:04,585
...чотири...
640
00:33:04,715 --> 00:33:06,193
ох Не моє крісло.
641
00:33:18,628 --> 00:33:20,280
дякую
642
00:33:20,410 --> 00:33:22,062
І дякую всім
хто дзвонив
643
00:33:22,193 --> 00:33:23,498
щоб перевірити пана Крісто.
644
00:33:23,628 --> 00:33:25,367
Не лякайтеся, люди.
645
00:33:25,498 --> 00:33:28,323
Йому надають медичну допомогу
увага за лаштунками, коли ми розмовляємо.
646
00:33:28,454 --> 00:33:29,976
Їм не потрібно турбуватися.
647
00:33:30,106 --> 00:33:31,628
З чоловіком все добре,
Я вас запевняю.
648
00:33:31,759 --> 00:33:34,628
Ну... ваша хімчистка
може не погодитися, Car.
649
00:33:36,454 --> 00:33:38,541
Ну, це просто старе
водевільна рутина.
650
00:33:38,672 --> 00:33:41,846
Споутинг, вони це називають.
Контрольована регургітація.
651
00:33:41,975 --> 00:33:44,367
У всякому разі, я, звичайно, сподіваюся
ти будеш тримати
652
00:33:44,498 --> 00:33:45,889
цей чек зручний.
653
00:33:46,019 --> 00:33:48,454
Чек--
- Ваша нагрудна кишеня.
654
00:33:49,628 --> 00:33:52,498
Хм?
655
00:33:52,628 --> 00:33:55,106
Шовковистий, як завжди, Кар.
656
00:33:55,236 --> 00:33:57,323
Він дістав тебе, Джек.
657
00:33:57,454 --> 00:33:59,672
Моє шосте почуття
658
00:33:59,802 --> 00:34:03,149
каже мені, що ми можемо
просто перегляньте цей чек ще раз
659
00:34:03,280 --> 00:34:04,889
до ночі.
660
00:34:05,019 --> 00:34:06,280
Я в цьому дуже сумніваюся.
661
00:34:06,410 --> 00:34:08,193
Почекай до зустрічі
наші наступні гості.
662
00:34:08,323 --> 00:34:09,541
Паморочиться голова від хвилювання, Джек.
663
00:34:09,672 --> 00:34:11,062
Ви повинні бути.
664
00:34:11,193 --> 00:34:14,193
Тепер, приблизно...
665
00:34:17,410 --> 00:34:19,149
Близько місяця тому,
666
00:34:19,280 --> 00:34:24,367
стався рукопис
перейти через мій стіл, ну...
667
00:34:24,498 --> 00:34:28,280
Я не міг зупинитися
думаю про, чесно кажучи.
668
00:34:28,410 --> 00:34:30,019
Книга...
669
00:34:32,889 --> 00:34:34,846
...«Розмови
з дияволом"
670
00:34:34,975 --> 00:34:37,932
доктор Джун Росс-Мітчелл...
671
00:34:38,062 --> 00:34:41,628
...на полицях цього тижня,
і це певно
672
00:34:41,759 --> 00:34:45,410
кинути виклик більш ніж
кілька скептиків там.
673
00:34:45,541 --> 00:34:47,106
Тепер, перш ніж я приведу
лікар
674
00:34:47,236 --> 00:34:49,280
і молодий предмет
книги,
675
00:34:49,410 --> 00:34:51,323
Я хотів поділитися з
Ви всі зробили кліп
676
00:34:51,454 --> 00:34:54,149
червневим центром пси-досліджень.
677
00:34:54,280 --> 00:34:56,715
Сподіваюся, спіймає нас
все на швидкості.
678
00:34:56,846 --> 00:34:58,280
Але будь ласка, попереджаємо, будь-кого
679
00:34:58,410 --> 00:35:00,498
з маленькими дітьми
в кімнаті--
680
00:35:00,628 --> 00:35:03,802
Те, що ви збираєтеся побачити
викликає глибоке занепокоєння
681
00:35:03,932 --> 00:35:05,367
і шокуюче.
682
00:35:07,498 --> 00:35:09,280
Чи можемо ми скрутити стрічку, будь ласка?
683
00:35:13,323 --> 00:35:16,759
Здавалося б, звичайний будинок
на звичайній вулиці.
684
00:35:16,888 --> 00:35:18,759
Тільки це штаб
685
00:35:18,888 --> 00:35:21,498
сумнозвісного
Перша церква Абраксаса.
686
00:35:21,628 --> 00:35:25,280
Я наказую тобі
щоб вийти
687
00:35:25,410 --> 00:35:29,280
і дарувати
ці благословення пекла на нас.
688
00:35:29,410 --> 00:35:30,888
Привіт, Абраксас!
689
00:35:31,019 --> 00:35:32,846
- Вітай, Абраксасе!
- Вітай, Абраксасе!
690
00:35:32,975 --> 00:35:34,802
Фундатор церкви
і лідер,
691
00:35:34,932 --> 00:35:37,236
загадковий Шандор Д'Або.
692
00:35:37,367 --> 00:35:39,193
Абраксас показує нам
693
00:35:39,323 --> 00:35:42,672
немає ні добра, ні зла,
694
00:35:42,802 --> 00:35:44,845
немає викупу.
695
00:35:44,975 --> 00:35:48,932
Тільки те, чого ми бажаємо
і як ми його отримуємо.
696
00:35:49,062 --> 00:35:53,323
У вас це звучить дуже легко,
Месьє д'Або.
697
00:35:53,454 --> 00:35:58,585
Не помиляйтеся--
Господар вимагає жертв.
698
00:35:59,541 --> 00:36:02,845
Приходить діяльність Д'Або
до уваги ФБР,
699
00:36:02,975 --> 00:36:06,541
які підозрюють культ
викрадення людей і злочини, пов'язані з вогнепальною зброєю.
700
00:36:06,672 --> 00:36:09,541
Але ще більше насторожує
це розповіді дітей
701
00:36:09,672 --> 00:36:11,585
розводять для людських жертв.
702
00:36:11,715 --> 00:36:14,454
...і пролиття крові.
703
00:36:14,585 --> 00:36:18,062
Виходьте.
Відчиніть ворота пекла.
704
00:36:18,193 --> 00:36:21,759
Д'Або стверджує, що кожен, хто
свідком цих жахливих ритуалів
705
00:36:21,888 --> 00:36:24,932
підпаде під чари
демона Абраксаса,
706
00:36:25,062 --> 00:36:27,454
і так виконувати
його земне бажання.
707
00:36:27,585 --> 00:36:29,454
І так воно зроблено!
708
00:36:29,585 --> 00:36:31,715
– Події набувають трагічного обороту
709
00:36:31,845 --> 00:36:33,280
в серпні 74-го...
710
00:36:33,410 --> 00:36:35,759
...коли федеральні агентства
обложити будинок.
711
00:36:35,888 --> 00:36:37,367
Пролунали постріли.
712
00:36:37,498 --> 00:36:39,801
Після
напружене триденне протистояння,
713
00:36:39,932 --> 00:36:43,236
Д'Або наказує своїм послідовникам
облити приміщення
714
00:36:43,367 --> 00:36:46,062
а самі в бензині.
715
00:36:48,149 --> 00:36:51,498
Але дивовижно,
серед тліючих руїн,
716
00:36:51,628 --> 00:36:54,454
перелякана 10-річна дівчинка
виявлено.
717
00:36:54,585 --> 00:36:56,975
Вона йде тільки
на ім'я Лілі.
718
00:36:57,106 --> 00:36:59,193
Її спогади про свій час
в будинку--
719
00:36:59,323 --> 00:37:01,323
зламаний і неповний.
720
00:37:01,454 --> 00:37:05,410
Був її частиною виживання
злого генерального плану Д'Або,
721
00:37:05,541 --> 00:37:08,280
або вона була просто
щасливчик?
722
00:37:08,410 --> 00:37:10,975
Не можу пояснити Ліллі
дивна поведінка,
723
00:37:11,106 --> 00:37:14,541
контакти ФБР
мій центр псі-досліджень.
724
00:37:14,672 --> 00:37:17,367
Ми з Лілі робимо
негайне з'єднання.
725
00:37:17,498 --> 00:37:19,149
Слідують важливі прориви,
726
00:37:19,280 --> 00:37:22,106
але ще є
багато роботи, яку потрібно зробити.
727
00:37:22,236 --> 00:37:26,193
Зараз 14:30,
10 липня 1976 р.
728
00:37:26,323 --> 00:37:28,410
Це запис
нашої першої сесії.
729
00:37:30,975 --> 00:37:32,323
Добре.
730
00:37:32,454 --> 00:37:34,888
Здається
ми встановили контакт.
731
00:37:35,019 --> 00:37:36,975
З ким я зараз розмовляю?
732
00:37:39,498 --> 00:37:40,975
Це демон, відомий як--
733
00:37:41,106 --> 00:37:43,106
О, Боже!
734
00:37:43,236 --> 00:37:44,715
Тримайте її міцно!
735
00:37:44,845 --> 00:37:46,367
Допоможіть!
Нам тут потрібна допомога!
736
00:37:53,541 --> 00:37:55,280
Нічого собі
737
00:37:55,410 --> 00:37:57,888
Пані та панове,
ласкаво просимо
738
00:37:58,019 --> 00:38:00,845
Доктор Джун Росс-Мітчелл
і Лілі.
739
00:38:10,149 --> 00:38:12,236
ох Ви можете вийти.
740
00:38:13,498 --> 00:38:15,280
привіт
741
00:38:15,410 --> 00:38:17,019
Лілі.
742
00:38:17,149 --> 00:38:18,323
червень.
743
00:38:22,454 --> 00:38:24,062
як справи
744
00:38:26,454 --> 00:38:28,454
ой!
745
00:38:28,585 --> 00:38:30,280
Приємно познайомитися.
746
00:38:35,672 --> 00:38:37,149
Так добре бачити тебе знову, Джун.
747
00:38:37,280 --> 00:38:40,106
- Ти теж, Джек.
- І, Лілі
748
00:38:40,236 --> 00:38:42,323
так радий, що ти міг
приєднуйтесь до нас сьогодні.
749
00:38:42,454 --> 00:38:43,714
Дякую, містере Делрой.
750
00:38:43,845 --> 00:38:45,410
я так рада
Ви також можете приєднатися до нас.
751
00:38:47,410 --> 00:38:49,236
Тепер, Лілі, ти не маєш
дивитися на камеру.
752
00:38:49,367 --> 00:38:51,671
Ви насправді можете
поговори безпосередньо зі мною.
753
00:38:51,801 --> 00:38:52,714
Ой, вибачте.
754
00:38:52,845 --> 00:38:54,628
Не будь дурницею.
755
00:38:54,758 --> 00:38:57,280
Я хочу почати з жорсткого
питання, якщо це нормально.
756
00:38:57,410 --> 00:38:59,149
Я хотів би знати...
757
00:38:59,280 --> 00:39:00,932
Ви коли-небудь дивилися
моє шоу раніше?
758
00:39:02,498 --> 00:39:04,541
немає
Зараз я зазвичай лежу в ліжку.
759
00:39:04,671 --> 00:39:06,280
Але я знаю хто ти,
Містер Делрой.
760
00:39:06,410 --> 00:39:09,106
О, будь ласка.
Ти можеш називати мене Джеком.
761
00:39:09,236 --> 00:39:10,975
Джун каже, що ти
дуже гарний, Джек.
762
00:39:14,498 --> 00:39:16,454
Ти людина
чия дружина померла від раку.
763
00:39:16,585 --> 00:39:17,932
Лілі, я не думаю
Джек хоче...
764
00:39:18,062 --> 00:39:20,888
Мені було дуже сумно
коли я почув про це.
765
00:39:21,019 --> 00:39:24,280
Я знаю, що таке програш
людей, які вам близькі.
766
00:39:24,410 --> 00:39:29,149
Спочатку самотньо,
але ти пройдеш.
767
00:39:29,280 --> 00:39:32,975
Такі мудрі слова
від такого молодого, га?
768
00:39:33,106 --> 00:39:35,106
Лілі пережила більше
в її 13 років
769
00:39:35,236 --> 00:39:37,975
ніж більшість дорослих
пройти протягом життя.
770
00:39:38,106 --> 00:39:41,323
І не хвилюйся
про ваше телешоу.
771
00:39:41,454 --> 00:39:44,498
Я думаю, ти будеш
незабаром дуже відомий.
772
00:39:44,627 --> 00:39:46,932
Чому, дякую
для заспокоєння.
773
00:39:47,062 --> 00:39:48,714
Я почав дивуватися,
Гас.
774
00:39:48,845 --> 00:39:50,845
- Я теж.
775
00:39:50,975 --> 00:39:52,541
Ні за що.
776
00:39:52,671 --> 00:39:54,367
Гаразд, ми збираємося
зробити перерву.
777
00:39:54,498 --> 00:39:56,714
Гм, але з іншого боку...
778
00:39:56,845 --> 00:39:59,671
так, інша сторона--
779
00:39:59,801 --> 00:40:01,323
ми збираємося провести деякий час
780
00:40:01,454 --> 00:40:04,627
знайомство
ці дві надзвичайні жінки.
781
00:40:07,627 --> 00:40:09,584
- Гаразд. Це було чудово.
- Справедливе шоу.
782
00:40:09,714 --> 00:40:11,280
Я боявся
ти не встигнеш.
783
00:40:11,410 --> 00:40:12,541
мені шкода
784
00:40:20,323 --> 00:40:22,193
І ми зрозуміли.
785
00:40:22,323 --> 00:40:23,498
чудово
Це було чудово, дівчата.
786
00:40:23,627 --> 00:40:25,236
Лілі, ти чарівна.
787
00:40:25,367 --> 00:40:26,584
Дякую, Джек.
788
00:40:26,714 --> 00:40:28,498
І яка камера
я дивлюся зараз?
789
00:40:28,627 --> 00:40:31,627
Гм, добре, ми вийшли з ефіру,
тому жодного.
790
00:40:31,758 --> 00:40:33,498
Час зробити себе
знову гарна.
791
00:40:33,627 --> 00:40:35,062
Гей, Джек.
792
00:40:35,193 --> 00:40:36,888
Хіба я вже не виглядаю гарно,
Джек?
793
00:40:37,019 --> 00:40:38,975
ти молодець
794
00:40:39,106 --> 00:40:39,975
Звичайно, ви знаєте.
795
00:40:40,106 --> 00:40:41,627
привіт Я Лілі!
796
00:40:41,758 --> 00:40:43,367
- Джеку, нам треба поговорити.
- Дай мені це взяти
797
00:40:43,498 --> 00:40:44,584
для вас, пані.
- Дякую.
798
00:40:44,714 --> 00:40:46,106
- Нічого собі. Дивна дитина.
- Вона шукала
799
00:40:46,236 --> 00:40:48,410
прямо в цю камеру.
800
00:40:48,541 --> 00:40:50,498
Це було чудово.
Ви готові?
801
00:40:50,627 --> 00:40:53,845
- Це так весело.
802
00:40:53,975 --> 00:40:56,106
Ласкаво просимо
на фабрику мрій, дитино.
803
00:40:56,236 --> 00:40:57,932
Я справді не думаю
це гарна ідея, Джек.
804
00:40:58,062 --> 00:41:00,062
Вона стає
більш непередбачуваним.
805
00:41:00,193 --> 00:41:01,540
Бачиш, непередбачуваний...
Це добре.
806
00:41:01,671 --> 00:41:03,323
Тому ми все ще ведемо пряме телебачення.
807
00:41:03,454 --> 00:41:05,019
Я маю на увазі, це те, що є
допоможе продати вашу книгу.
808
00:41:05,149 --> 00:41:07,975
- Це не про книгу.
- Чи не так?
809
00:41:08,106 --> 00:41:10,498
Вчора вона зайшла в
один із її станів фуги,
810
00:41:10,627 --> 00:41:13,019
а вона, ну...
811
00:41:13,149 --> 00:41:16,193
вона почала називати твоє ім'я.
812
00:41:16,323 --> 00:41:18,236
Вона в захваті
будучи на шоу.
813
00:41:18,367 --> 00:41:20,714
Ні, ніби вона була
пригадуючи щось.
814
00:41:20,845 --> 00:41:23,584
Це було важко зрозуміти,
але навіть для неї це було дивно.
815
00:41:23,714 --> 00:41:25,540
Дивіться, ви є
готовий до цього.
816
00:41:25,671 --> 00:41:28,671
Ти сказав мені, що ти готовий
для цього. Ви знаєте, що зробили.
817
00:41:28,801 --> 00:41:30,627
так Ну, можливо, були
кілька помилок у судженні
818
00:41:30,758 --> 00:41:33,367
з мого боку, що...
819
00:41:33,497 --> 00:41:36,193
Це ваш час.
Ви виконали роботу.
820
00:41:36,323 --> 00:41:38,367
Ти не збираєшся
вийти прямо зараз.
821
00:41:38,497 --> 00:41:40,149
Так, я визнаю, що ви зробили
переконливий випадок.
822
00:41:40,280 --> 00:41:41,888
Але мій перший обов’язок
до Лілі.
823
00:41:42,019 --> 00:41:43,975
І я тобі кажу,
це занадто ризиковано.
824
00:41:44,106 --> 00:41:45,671
- Ні, я...
825
00:41:45,801 --> 00:41:47,497
Я повинен повернутися до неї.
826
00:41:49,584 --> 00:41:51,758
Вона не мерзне,
вона?
827
00:41:51,888 --> 00:41:55,845
- Вона в порядку. вона в порядку
828
00:41:55,975 --> 00:41:57,671
Я впораюся з цим!
829
00:41:57,801 --> 00:41:59,454
- Привіт, Джек.
- Привіт.
830
00:41:59,584 --> 00:42:03,236
Гаразд, щойно отримав
дзвінок із Синаю.
831
00:42:05,062 --> 00:42:06,236
Так, я знаю, я знаю,
я знаю
832
00:42:06,367 --> 00:42:08,671
- Крісто мертвий.
- що?
833
00:42:08,801 --> 00:42:11,627
У нього був якийсь крововилив
в машині швидкої допомоги.
834
00:42:13,454 --> 00:42:14,497
- Боже чортове.
- Знаю.
835
00:42:14,627 --> 00:42:16,062
Ні, ні, ні.
836
00:42:16,193 --> 00:42:17,584
Я думав, що це так
вся частина його дії.
837
00:42:17,714 --> 00:42:19,367
Як Хейг це назвав?
Виливається?
838
00:42:19,497 --> 00:42:22,106
Ну, мабуть, він був
бринить звідусіль.
839
00:42:22,236 --> 00:42:23,975
Парамедики не змогли
взяти це під контроль.
840
00:42:24,106 --> 00:42:26,106
- Ісус Христос!
- Знаю. Я знаю, я знаю, я знаю.
841
00:42:26,236 --> 00:42:27,932
Я знаю, я знаю, я знаю.
- Слухай мене.
842
00:42:28,062 --> 00:42:30,497
Про це ніхто не може дізнатися,
особливо не Гас.
843
00:42:30,627 --> 00:42:32,540
Я зроблю все, що можу,
Ви знаєте, як швидко
844
00:42:32,671 --> 00:42:33,845
чутки поширюються тут.
- Постановка,
845
00:42:33,975 --> 00:42:35,453
де мій жертовний кинджал?
846
00:42:35,584 --> 00:42:37,888
Ми на 60 секунді.
847
00:42:38,019 --> 00:42:40,453
Гей, гей, Філ.
Чи змінився виклад?
848
00:42:40,584 --> 00:42:43,540
Постановка щось говорить
про новий біт у сегменті п'ятий,
849
00:42:43,671 --> 00:42:45,323
і я не бачу цього на своєму...
- Почекай. Тсс, тсс, тсс.
850
00:42:45,453 --> 00:42:47,149
Слухай, я кажу тобі, Стіве,
що б це не було,
851
00:42:47,280 --> 00:42:48,888
ми цього не бачимо
на моніторі тут внизу.
852
00:42:49,019 --> 00:42:50,236
- Привіт, Філ.
- Давай, хлопці!
853
00:42:50,367 --> 00:42:52,062
Ви просто
продовжуйте перемикати камери,
854
00:42:52,193 --> 00:42:54,410
і я подбаю про всіх
отримує їхні підказки, гаразд?
855
00:42:54,540 --> 00:42:56,280
- Філ! Філ!
- Стежте всі.
856
00:42:56,410 --> 00:42:57,975
- Філ!
– Потім була анкета
857
00:42:58,106 --> 00:42:59,801
ви повинні були завершити
перед входом, кажеш?
858
00:42:59,932 --> 00:43:01,409
Так, це вірно.
859
00:43:01,540 --> 00:43:03,149
Ой, і була одна дама
у холі
860
00:43:03,280 --> 00:43:05,627
хто запитав купу
питань теж.
861
00:43:05,758 --> 00:43:07,801
О, так.
Це була та сама жінка
862
00:43:07,932 --> 00:43:10,236
хто вийшов і допоміг
Містер Крістоу, коли він...
863
00:43:10,367 --> 00:43:14,019
О, так, я знаю.
Найбільш тривожно, чи не так?
864
00:43:14,149 --> 00:43:16,888
Дякую, жінки.
— Останнім часом усілякі.
865
00:43:17,019 --> 00:43:18,323
- Так.
- Не дивно, що ми...
866
00:43:19,932 --> 00:43:21,497
дякую
867
00:43:21,627 --> 00:43:23,497
Філ сказав, що ми повернемося.
868
00:43:23,627 --> 00:43:26,497
Все гаразд, Джек?
869
00:43:26,627 --> 00:43:28,801
так
Все добре, мила.
870
00:43:28,932 --> 00:43:31,019
- 10 секунд!
- Де в біса Хейг?
871
00:43:31,149 --> 00:43:32,497
- А ми повертаємося через п'ять...
872
00:43:34,497 --> 00:43:35,714
чотири...
873
00:43:51,019 --> 00:43:52,932
І ласкаво просимо назад
до нашого особливого
874
00:43:53,062 --> 00:43:56,019
Хелловінське видання
"Сови".
875
00:43:56,149 --> 00:43:58,932
Тепер, жінки, є так багато
876
00:43:59,062 --> 00:44:00,409
що я хотів би
обговорити з вами обома,
877
00:44:00,540 --> 00:44:01,932
але я хочу почати
з тобою, Джун.
878
00:44:02,062 --> 00:44:04,627
Тепер подзвони сам
парапсихолог.
879
00:44:04,758 --> 00:44:06,323
Що саме це...
- Я так себе називаю
880
00:44:06,453 --> 00:44:08,323
тому що це
що я, Джек.
881
00:44:08,453 --> 00:44:10,323
Буває так
Маю ступінь доктора філософії за темою.
882
00:44:10,453 --> 00:44:12,975
З університету ім
Фігня, якщо не помиляюся.
883
00:44:13,106 --> 00:44:15,453
Стенфордське дослідження
Інститут, власне.
884
00:44:15,584 --> 00:44:17,106
Різниця в тому?
885
00:44:17,236 --> 00:44:18,975
Чи справді це нас варте
продовження, якщо ця людина
886
00:44:19,106 --> 00:44:20,801
збирається перервати
кожен раз, коли ти ставиш запитання?
887
00:44:20,932 --> 00:44:24,019
Машина, будь ласка, поводьтеся.
888
00:44:24,149 --> 00:44:25,932
Як я збирався сказати,
889
00:44:26,062 --> 00:44:28,801
ми, парапсихологи, вважаємо
є певні явища,
890
00:44:28,932 --> 00:44:30,627
псі-феномени,
891
00:44:30,758 --> 00:44:33,062
що традиційна наука
погано підготовлений для розуміння.
892
00:44:33,193 --> 00:44:35,236
Телепатія, наприклад.
телекінез,
893
00:44:35,366 --> 00:44:37,540
аномалії зору.
- Одержимість демонами.
894
00:44:37,671 --> 00:44:40,845
«Психічне зараження»
це термін, який ми віддаємо перевагу, але так.
895
00:44:40,975 --> 00:44:42,322
І це ваша віра
896
00:44:42,453 --> 00:44:44,409
що Ліллі тут представляє
саме такий випадок.
897
00:44:44,540 --> 00:44:46,062
За останні три роки,
898
00:44:46,193 --> 00:44:47,932
Я комбінував
терапія вікової регресії
899
00:44:48,062 --> 00:44:50,888
із зростаючим розумінням
стародавніх сатанинських ритуалів
900
00:44:51,019 --> 00:44:54,975
зібрати разом
подробиці життя Ліллі
901
00:44:55,106 --> 00:44:59,671
і зрозуміти природу
демон, який таїться в ній.
902
00:44:59,801 --> 00:45:01,758
Це демон Абраксас
903
00:45:01,888 --> 00:45:05,149
що чарівний містер Д'Або
про що говорив у своїх кліпах?
904
00:45:05,280 --> 00:45:08,019
Ні, я вважаю, що це більше
ймовірно, одне з другорядних божеств
905
00:45:08,149 --> 00:45:10,106
сказав служити Абраксасу.
906
00:45:10,236 --> 00:45:12,322
Ці сутності процвітають
на нашу плутанину.
907
00:45:12,453 --> 00:45:13,714
І наша дурість.
908
00:45:15,409 --> 00:45:17,279
Дивіться, я розумію
що деякі з цього
909
00:45:17,409 --> 00:45:19,584
може здатися довірливістю,
910
00:45:19,714 --> 00:45:22,584
але пам'ятайте,
великі, нові наукові ідеї
911
00:45:22,714 --> 00:45:25,062
завжди вітаються
з деяким опором.
912
00:45:25,193 --> 00:45:28,497
Це лише найближчі
які зустрічають їх глузуванням.
913
00:45:31,019 --> 00:45:33,714
До речі, маємо
деякі шматки тут
914
00:45:33,845 --> 00:45:36,540
з вашої приватної колекції.
915
00:45:36,671 --> 00:45:38,236
- Вау!
916
00:45:38,366 --> 00:45:40,149
Гаразд, дівчина
треба мати хобі, га?
917
00:45:41,845 --> 00:45:43,540
Цей кинджал знайшли
з останків
918
00:45:43,671 --> 00:45:46,062
будинку Д'Або.
Ми вважаємо, що він використовувався в багатьох
919
00:45:46,193 --> 00:45:48,366
церкви
жертвопринесення.
920
00:45:48,497 --> 00:45:49,975
ні!
921
00:45:50,106 --> 00:45:51,758
О боже!
- Ні! Не роби цього!
922
00:45:51,888 --> 00:45:54,062
- Я не можу це зупинити!
- СТІЙ!
923
00:45:54,193 --> 00:45:58,062
Раніше вимикайте телевізори
Абраксас забирає ваші душі!
924
00:45:58,193 --> 00:45:59,932
автомобіль?
925
00:46:00,062 --> 00:46:03,366
Ви справді навіювані.
926
00:46:03,497 --> 00:46:04,932
Зручно знати.
- Містер Хейг,
927
00:46:05,062 --> 00:46:06,801
ми сюди не приходили
для вашої розваги.
928
00:46:06,932 --> 00:46:08,497
Не будь дурницею, моя люба.
929
00:46:08,627 --> 00:46:10,409
Якщо ми приймемо
гностичне тлумачення,
930
00:46:10,540 --> 00:46:14,235
Абраксас є неперевершеним
шоумен. Він жадає аудиторії.
931
00:46:14,366 --> 00:46:15,758
Зрештою,
його ім'я - джерело
932
00:46:15,888 --> 00:46:18,149
чарівника
улюблене заклинання.
933
00:46:18,279 --> 00:46:19,627
Абракадабра.
934
00:46:19,758 --> 00:46:21,497
Розумниця.
935
00:46:21,627 --> 00:46:24,932
Тепер, Лілі, я розумію
що у вас є ім'я
936
00:46:25,062 --> 00:46:27,540
для цієї речі
що живе в тобі.
937
00:46:27,671 --> 00:46:29,497
Мм-мм.
938
00:46:29,627 --> 00:46:31,497
Я називаю його містер Вігглз.
939
00:46:31,627 --> 00:46:33,845
І чому ти його так називаєш?
940
00:46:36,409 --> 00:46:40,540
Він ніби звивається
у моїй голові,
941
00:46:40,671 --> 00:46:43,106
а потім
він виривається.
942
00:46:43,235 --> 00:46:48,627
Але з допомогою Джун,
ти можеш його контролювати.
943
00:46:48,758 --> 00:46:52,322
Джун каже, що всі
мають демона всередині них.
944
00:46:52,453 --> 00:46:54,453
Але ми не завжди можемо
контролювати їх, ми можемо?
945
00:46:57,888 --> 00:47:00,975
Гас.
Ваш час...
946
00:47:01,106 --> 00:47:02,497
Я зрозумів, Джек.
947
00:47:02,627 --> 00:47:04,192
Це лише питання...
948
00:47:05,584 --> 00:47:07,758
Ой!
949
00:47:07,888 --> 00:47:09,758
- Гас!
950
00:47:09,888 --> 00:47:11,714
Є вимикач
за ту річ?
951
00:47:11,845 --> 00:47:13,235
Звідки мені знати?!
952
00:47:30,627 --> 00:47:33,671
Це подавалося назад
через ваш P.A. система.
953
00:47:33,801 --> 00:47:35,627
- ні.
— Це та сама фізика
954
00:47:35,758 --> 00:47:38,148
як коли сопрано
удари "G" над високим "C."
955
00:47:38,279 --> 00:47:39,584
Пуф!
956
00:47:39,714 --> 00:47:41,671
Гаразд, Кар, але давай.
Це було...
957
00:47:41,801 --> 00:47:43,062
Він помиляється, розумієте?
958
00:47:43,192 --> 00:47:45,192
Це був містер Вігглз.
- Містере Вігглз?!
959
00:47:45,322 --> 00:47:47,192
- Він це зробив.
960
00:47:47,322 --> 00:47:50,845
Якщо ти наполягаєш, малий.
961
00:47:50,975 --> 00:47:53,758
Чому ви повинні бути
так поблажливо, містер Хейг?
962
00:47:53,888 --> 00:47:55,888
- Лілі, ти маєш на увазі?
963
00:47:56,019 --> 00:48:00,409
що містер Вігглз тут
зараз з нами в студії?
964
00:48:01,453 --> 00:48:03,062
Мм-мм.
965
00:48:05,409 --> 00:48:10,019
Чи було б добре, якби ми
запросив його на шоу?
966
00:48:10,148 --> 00:48:11,409
Джек, подумав я
Я дав зрозуміти...
967
00:48:11,540 --> 00:48:14,758
- Я так думаю.
- Ні, я не можу цього допустити.
968
00:48:14,888 --> 00:48:18,235
Виклик вимагає обережності
контрольоване середовище.
969
00:48:18,366 --> 00:48:21,932
Світло, камери,
аудиторія--
970
00:48:22,062 --> 00:48:23,888
Умови тут
навряд чи сприяють.
971
00:48:24,019 --> 00:48:26,932
Телестудія контрольована
достатньо середовища за мої гроші.
972
00:48:27,062 --> 00:48:28,888
Півмільйона баксів,
якщо бути точним.
973
00:48:29,019 --> 00:48:31,845
ми можемо Джун, будь ласка!
974
00:48:31,975 --> 00:48:34,192
- Так!
- Ми хочемо побачити!
975
00:48:34,322 --> 00:48:35,758
- Давай, Джун.
- Давай, Джун.
976
00:48:35,888 --> 00:48:38,322
Ми хочемо побачити.
- Зробіть це!
977
00:48:38,453 --> 00:48:39,845
Давай!
978
00:48:41,540 --> 00:48:44,019
- Ми хочемо побачити!
- Покажи нам, Джун.
979
00:48:45,627 --> 00:48:47,671
Давай, Джун!
980
00:48:47,801 --> 00:48:49,627
Народ висловився.
981
00:48:54,019 --> 00:48:55,888
Якщо я зможу диригувати
сесії
982
00:48:56,019 --> 00:49:00,975
при повній співпраці
вашої команди, вашої аудиторії,
983
00:49:01,105 --> 00:49:02,845
і твої гості,
984
00:49:02,975 --> 00:49:05,453
тоді, можливо, ми спробуємо
коротка демонстрація.
985
00:49:05,584 --> 00:49:07,627
- Так!
- Так, звичайно.
986
00:49:09,671 --> 00:49:12,453
Це чудова новина.
Це чудова новина.
987
00:49:12,584 --> 00:49:14,279
Пані та панове,
будь ласка, залишайтеся на зв'язку
988
00:49:14,409 --> 00:49:16,584
спочатку для прямого телебачення
989
00:49:16,714 --> 00:49:20,497
коли ми намагаємося спілкуватися
з дияволом.
990
00:49:20,627 --> 00:49:23,105
Але не раніше
слово від наших спонсорів.
991
00:49:35,235 --> 00:49:36,627
ясно!
992
00:49:36,758 --> 00:49:38,322
Крокайте жваво, люди.
У нас дві хвилини
993
00:49:38,453 --> 00:49:41,540
підготувати основну сцену,
перевіряє Джун і Ліллі.
994
00:49:41,671 --> 00:49:44,322
Сволота.
Ви підстерегли мене.
995
00:49:44,453 --> 00:49:46,192
Ви не вимагали
занадто переконливо, люба.
996
00:49:46,322 --> 00:49:47,932
Хліб і видовища.
- Ти замовкни.
997
00:49:48,061 --> 00:49:50,192
Це ваш шанс
щоб довести, що такі, як він, неправі.
998
00:49:50,322 --> 00:49:51,714
Це твій момент, Джун.
999
00:49:51,845 --> 00:49:53,714
Ви щось чули?
Я сказав там?
1000
00:49:53,845 --> 00:49:55,148
Ви знаєте, для ведучого ток-шоу,
ти жахливий слухач.
1001
00:49:55,279 --> 00:49:56,888
Хтось збирається
почистити скло?
1002
00:49:57,018 --> 00:49:58,453
Лілі це добре.
Чи не так, серденько?
1003
00:49:58,584 --> 00:49:59,540
- Звичайно, Джек.
- Можна принести вам двох жінок
1004
00:49:59,671 --> 00:50:00,975
піти за мною вниз, будь ласка?
1005
00:50:01,105 --> 00:50:03,758
Мм-мм. так
1006
00:50:03,888 --> 00:50:05,975
- Джек, можна на хвилинку?
- Може почекати?
1007
00:50:06,105 --> 00:50:08,018
Ні, сер. Це не може.
1008
00:50:10,453 --> 00:50:11,758
Вибачте, Філ.
1009
00:50:11,888 --> 00:50:13,366
Є
деякі обмеження за лаштунками.
1010
00:50:13,497 --> 00:50:14,888
Ви не заперечуєте?
- Звичайно.
1011
00:50:15,018 --> 00:50:17,105
Сподіваюся, ти знаєш
що ви робите, леді.
1012
00:50:17,235 --> 00:50:20,801
Ми знаємо, що ми робимо,
Семмі. Чи не так, Джун?
1013
00:50:20,932 --> 00:50:22,974
Джеррі, ти маєш
нові світлові сигнали?
1014
00:50:24,409 --> 00:50:26,105
що?
1015
00:50:26,235 --> 00:50:29,627
Ти втручаєшся в справи
ти не розумієш.
1016
00:50:29,758 --> 00:50:31,322
Гаразд Якщо ми...
1017
00:50:31,453 --> 00:50:34,018
вдається викликати сатану,
1018
00:50:34,148 --> 00:50:35,932
Я даю вам чіткий дозвіл
йти праворуч до того виходу.
1019
00:50:36,061 --> 00:50:39,627
гаразд Якщо Земля нас поглине
весь, я заздалегідь прошу вибачення.
1020
00:50:39,758 --> 00:50:40,888
гаразд
- Що вас зачепило?
1021
00:50:41,018 --> 00:50:42,714
Півгодини тому ти думав
1022
00:50:42,845 --> 00:50:44,758
Мадлен намагалася дотягнутися
до вас із могили.
1023
00:50:44,888 --> 00:50:46,671
А зараз...
- Зараз... Зараз, друже,
1024
00:50:46,801 --> 00:50:51,540
все, що я намагаюся зробити, це зберегти
наше чортове шоу. гаразд
1025
00:50:51,671 --> 00:50:54,974
Так що досить
зі святенницьким лайном.
1026
00:50:58,671 --> 00:51:01,627
Я знаю про Крісто.
1027
00:51:01,758 --> 00:51:03,497
Це містер Вігглз,
чи не так?
1028
00:51:03,627 --> 00:51:05,888
Він стоїть за всім цим.
1029
00:51:06,018 --> 00:51:07,540
Хто ще знає
про Крістоу?
1030
00:51:07,671 --> 00:51:09,366
Команда налякана, Джек.
Я боюся.
1031
00:51:09,497 --> 00:51:11,758
гаразд Деякі з нас
говорять про стрибок корабля.
1032
00:51:11,888 --> 00:51:14,018
Ніхто нікуди не йде,
Боже кляте.
1033
00:51:14,148 --> 00:51:16,584
І це потрібно зберегти
вогняно-сірка фігня
1034
00:51:16,714 --> 00:51:18,235
собі.
Будь ласка, Гасе?
1035
00:51:18,366 --> 00:51:20,409
гаразд
— Ти не погана людина, Джеку.
1036
00:51:20,540 --> 00:51:22,974
Ви ні.
І я вас благаю
1037
00:51:23,105 --> 00:51:25,235
зупинити це раніше
відбувається щось жахливе.
1038
00:51:25,366 --> 00:51:27,627
Джек, ти будеш знайомство
дівчата внизу.
1039
00:51:27,758 --> 00:51:29,888
ммм
1040
00:51:30,018 --> 00:51:32,322
Чи є тут проблема?
1041
00:51:32,453 --> 00:51:34,322
Будьте поруч, усі.
1042
00:51:34,453 --> 00:51:35,974
Немає проблем.
1043
00:51:39,322 --> 00:51:42,105
Ми повертаємося через п'ять...
1044
00:51:42,235 --> 00:51:43,801
чотири...
1045
00:51:59,845 --> 00:52:01,931
Вітаємо всіх із поверненням.
1046
00:52:02,061 --> 00:52:05,105
Без зайвих слів,
Доктор Джун Росс-Мітчелл
1047
00:52:05,235 --> 00:52:07,584
почнеться
демонстрація.
1048
00:52:07,714 --> 00:52:12,974
І можу я сказати вам обом,
Господа?
1049
00:52:18,105 --> 00:52:19,887
Дякую, Джек.
1050
00:52:22,409 --> 00:52:25,974
Тепер, якщо сутність
присутній сьогодні ввечері,
1051
00:52:26,105 --> 00:52:29,887
це може проявитися
будь-якою кількістю способів,
1052
00:52:30,018 --> 00:52:34,322
але його входження в наш світ
можливо тільки через Lilly.
1053
00:52:34,453 --> 00:52:37,887
Я просто надаю ключ
що відмикає двері.
1054
00:52:40,801 --> 00:52:47,409
Що б ви не побачили чи почули,
Прошу всіх зберігати спокій.
1055
00:52:47,540 --> 00:52:51,018
Дуже важливо, щоб Лілі
фокус залишається на мені.
1056
00:52:56,801 --> 00:52:59,409
Давайте почнемо.
1057
00:53:01,279 --> 00:53:02,844
Лілі, мені.
1058
00:53:09,931 --> 00:53:12,497
Закрий очі, Лілі.
1059
00:53:18,235 --> 00:53:20,192
Ось і все.
1060
00:53:21,974 --> 00:53:25,148
І дозволь собі поспати.
1061
00:53:29,887 --> 00:53:31,671
Розслабтеся.
1062
00:53:42,322 --> 00:53:44,584
Лілі, ти мене чуєш?
1063
00:53:50,497 --> 00:53:52,061
Лілі?
1064
00:53:56,931 --> 00:54:00,714
Чи можу я поговорити з одним
Ви знаєте, як містер Вігглз?
1065
00:54:13,627 --> 00:54:14,627
Якщо містер Ріг...
1066
00:54:16,018 --> 00:54:18,105
Тихо.
1067
00:54:20,192 --> 00:54:22,627
Можна запитати, хто зараз присутній?
1068
00:54:22,757 --> 00:54:25,105
Тссс!
1069
00:54:30,018 --> 00:54:31,671
Будь ласка, дайте про себе знати.
1070
00:54:40,322 --> 00:54:42,974
говорити.
1071
00:54:43,105 --> 00:54:44,931
Ви знаєте, хто я, докторе.
1072
00:54:49,105 --> 00:54:50,322
Будь ласка
1073
00:54:50,453 --> 00:54:52,148
- Це диявол?
- Мені так страшно.
1074
00:54:52,279 --> 00:54:53,497
вона в порядку?
1075
00:54:58,497 --> 00:55:00,018
Хто є
ці люди?
1076
00:55:03,713 --> 00:55:05,018
Що це?
1077
00:55:07,018 --> 00:55:09,887
Де я?!
— Не варто лякатися.
1078
00:55:10,018 --> 00:55:11,497
Що ти мені зробив,
лікар?
1079
00:55:11,627 --> 00:55:13,192
Ми не бажаємо вам нічого зашкодити.
1080
00:55:13,322 --> 00:55:14,322
Ми привели вас
це царство, щоб краще зрозуміти
1081
00:55:14,453 --> 00:55:15,974
ваша мета.
1082
00:55:18,409 --> 00:55:19,931
Моя мета?
1083
00:55:22,931 --> 00:55:25,061
Він тут, чи не так?
1084
00:55:29,974 --> 00:55:33,627
Радий тебе знову бачити, Джек.
1085
00:55:33,757 --> 00:55:35,584
ні. вибач
1086
00:55:35,713 --> 00:55:37,105
Я не вірю
ми були знайомі.
1087
00:55:37,235 --> 00:55:40,497
Не будь дурнем.
Ми йдемо назад.
1088
00:55:40,627 --> 00:55:42,757
Ми зустрілися серед високих дерев.
1089
00:55:42,887 --> 00:55:45,887
Пам'ятаєте?
- Лілі, повертайся до мене.
1090
00:55:46,018 --> 00:55:48,148
О, Джуні, Джуні, Джуні, Джуні!
1091
00:55:48,279 --> 00:55:49,627
Будьте обережні зараз.
1092
00:55:49,757 --> 00:55:51,800
Ви знаєте, що сталося
до своєї останньої повії.
1093
00:55:51,931 --> 00:55:55,105
Вона померла.
Вона померла потворною, потворною смертю.
1094
00:55:55,235 --> 00:55:56,974
Лілі, повернися до мене... негайно!
1095
00:55:57,105 --> 00:55:58,974
І хробаки добили
з Мінні давно,
1096
00:55:59,105 --> 00:56:00,931
чи не так, Джеку?
1097
00:56:01,061 --> 00:56:05,453
Тож тепер ви можете облажати кого завгодно
ти хочеш, хм? Як доктор Джун.
1098
00:56:05,584 --> 00:56:08,453
Доктор Джун вважає, що ти
дуже гарний, Джек.
1099
00:56:08,584 --> 00:56:11,713
— думає доктор Джун
ти дуже, дуже красивий.
1100
00:56:11,844 --> 00:56:14,800
Досить! Лілі, мені потрібно
щоб ти повернувся до мене зараз!
1101
00:56:14,931 --> 00:56:16,626
Джек і Джун піднялися на гору
1102
00:56:16,757 --> 00:56:18,497
вибити один одному мізки.
1103
00:56:18,626 --> 00:56:19,844
Джек і Джил піднялися на гору
[покричати] один одному--
1104
00:56:19,974 --> 00:56:21,974
Досить!
1105
00:56:27,453 --> 00:56:29,061
Лілі?
1106
00:56:30,670 --> 00:56:32,974
Лілі, кохана?
1107
00:56:33,105 --> 00:56:35,757
Чому б
ти завдав мені такого болю, Джун?
1108
00:56:35,887 --> 00:56:37,322
Ти знаєш, що я нічим не можу допомогти.
1109
00:56:37,453 --> 00:56:38,844
я знаю я ніколи...
1110
00:56:40,192 --> 00:56:41,626
Ні, Джек! Залишайся на місці.
1111
00:56:46,235 --> 00:56:48,453
Vade retro Satana.
1112
00:56:48,583 --> 00:56:50,409
Sunt mala quae libas.
1113
00:56:50,540 --> 00:56:53,497
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
1114
00:56:55,409 --> 00:56:59,409
Тебе прокляв Анум
і Антум, Лахмум і Ду-рум,
1115
00:56:59,540 --> 00:57:00,540
Підземний світ
1116
00:57:00,670 --> 00:57:02,322
і тих, хто в ньому лежить,
1117
00:57:02,453 --> 00:57:04,279
що ти її не схопиш,
1118
00:57:05,192 --> 00:57:08,497
і ти не повернешся.
- І ти не повернешся!!
1119
00:57:13,931 --> 00:57:17,192
Як ти міг це допустити,
Джек?
1120
00:57:17,322 --> 00:57:19,061
Як ти міг це допустити?
1121
00:57:46,366 --> 00:57:48,844
Боже мій
мені дуже шкода
1122
00:57:48,974 --> 00:57:52,148
Ні, ні, ні, ні. Ні, мені шкода.
мені дуже шкода
1123
00:57:52,279 --> 00:57:54,583
Я ніколи не повинен був посадити вас
в такому положенні. гаразд
1124
00:57:57,148 --> 00:58:00,279
ти в порядку ти в порядку
Просто дихай.
1125
00:58:00,409 --> 00:58:02,148
Це було...
1126
00:58:03,887 --> 00:58:05,409
ти в порядку
1127
00:58:06,583 --> 00:58:07,931
Пані та панове,
1128
00:58:08,061 --> 00:58:11,497
ти колись щось бачив?
як це?
1129
00:58:11,626 --> 00:58:14,496
Це безсовісно, Джеку.
1130
00:58:14,626 --> 00:58:16,192
Я хотів би відзначити
1131
00:58:16,322 --> 00:58:18,539
ряд хитрощів
так званим лікарем.
1132
00:58:18,670 --> 00:58:21,670
І ти отримаєш свою чергу, Кар.
1133
00:58:21,800 --> 00:58:24,322
Прямо зараз...
1134
00:58:24,453 --> 00:58:25,844
деякі повідомлення.
1135
00:58:39,626 --> 00:58:41,148
Ми зрозуміли.
1136
00:58:41,279 --> 00:58:44,105
Це ток-шоу
чи чортове фрік-шоу?!
1137
00:58:44,235 --> 00:58:45,496
Я маю на увазі, глибини ви люди
опустилися до.
1138
00:58:45,626 --> 00:58:47,279
Кармайкл, просто спокійно, гаразд?
1139
00:58:47,409 --> 00:58:48,974
Давайте введемо Семмі
витерти твою брову.
1140
00:58:49,105 --> 00:58:50,148
Семмі?
1141
00:58:50,279 --> 00:58:52,061
Лілі, ти в порядку?
1142
00:58:52,192 --> 00:58:55,322
Трохи збентежений, мабуть.
я в порядку
1143
00:58:55,453 --> 00:58:57,670
Філ. мені шкода Чи можемо ми отримати
руку з цими ремінцями?
1144
00:58:57,800 --> 00:58:58,713
- Я тебе зрозумів.
- червень.
1145
00:58:58,844 --> 00:59:00,800
іди сюди іди сюди
1146
00:59:00,931 --> 00:59:02,366
Просто давайте...
1147
00:59:03,844 --> 00:59:05,931
ти в порядку
1148
00:59:06,061 --> 00:59:08,366
Ісус.
Це було... я маю на увазі...
1149
00:59:12,018 --> 00:59:15,452
Я знав, що ми побачимося
щось дивовижне сьогодні ввечері,
1150
00:59:15,583 --> 00:59:17,539
але...
1151
00:59:17,670 --> 00:59:20,322
ми повинні отримати вас, хлопці
повернутися якомога швидше.
1152
00:59:20,452 --> 00:59:23,583
Це може стати,
як, звичайне місце.
1153
00:59:23,713 --> 00:59:26,105
Високі дерева.
1154
00:59:26,235 --> 00:59:28,279
Що вона цим хотіла сказати?
1155
00:59:28,409 --> 00:59:30,235
не знаю
Ти скажи мені.
1156
00:59:30,366 --> 00:59:32,409
Це не якийсь
салонний трюк, Джек.
1157
00:59:32,539 --> 00:59:35,192
Я знаю це, Джун.
Я маю на увазі, це...
1158
00:59:35,322 --> 00:59:38,583
Є щось дуже особливе
що відбувається тут із Ліллі.
1159
00:59:38,713 --> 00:59:40,539
з вами.
1160
00:59:40,670 --> 00:59:42,713
Я просто... я хочу
бути частиною цього.
1161
00:59:42,844 --> 00:59:45,366
- Е-е! Ти робиш мені боляче!
- Вибач, хлопче.
1162
00:59:45,496 --> 00:59:46,887
Слухай, я намагаюся тут.
- Привіт, Філ.
1163
00:59:47,018 --> 00:59:48,496
Нічого страшного, нічого страшного.
Я зрозумів це.
1164
00:59:48,626 --> 00:59:50,800
Чи можу я це побачити? дякую
Дякую, хлопці.
1165
00:59:50,931 --> 00:59:52,192
Вперед.
1166
00:59:52,322 --> 00:59:54,018
Усе гаразд, Лілі. Нічого страшного.
1167
00:59:54,148 --> 00:59:55,670
- Дякую, Джек.
- Мм-мм.
1168
00:59:55,800 --> 00:59:58,800
Ні, вона чудова.
У неї все є.
1169
00:59:58,931 --> 01:00:01,322
Ну, це все дуже захоплююче.
Дуже дякую.
1170
01:00:01,452 --> 01:00:03,192
- Вибач.
- Передай привіт Бонні
1171
01:00:03,322 --> 01:00:05,018
і діти. Гаразд До побачення.
- Ми повернемося до вас наступного року.
1172
01:00:05,148 --> 01:00:08,018
Це не про рейтинги
більше, Лео. Це чаклунство.
1173
01:00:08,148 --> 01:00:11,061
Послухай мене, клятий
лайно твої штани Мік мудак!
1174
01:00:11,192 --> 01:00:14,279
Набери цю усмішку.
Наберіть його.
1175
01:00:14,408 --> 01:00:17,192
Наберіть його
і продовжуйте свою роботу.
1176
01:00:17,322 --> 01:00:19,496
І жодного слова більше.
1177
01:00:25,583 --> 01:00:27,408
Це все дим і дзеркала,
Гас. повір мені.
1178
01:00:27,539 --> 01:00:30,192
Лео мав вирізати все
шоу відразу після смерті Крісто.
1179
01:00:30,322 --> 01:00:31,452
Ви маєте на увазі розбомблений?
1180
01:00:31,583 --> 01:00:33,887
Ні, ти не чув?
1181
01:00:34,018 --> 01:00:35,452
Він мертвий.
1182
01:00:35,583 --> 01:00:38,713
Вирвав кишки
по дорозі на Синай.
1183
01:00:38,844 --> 01:00:40,583
Дві хвилини всім.
1184
01:00:40,713 --> 01:00:42,713
Ми на домашньому шляху.
Давайте продовжувати.
1185
01:00:42,844 --> 01:00:45,408
- Дякую, Джек.
1186
01:00:45,539 --> 01:00:47,192
так іди сюди
1187
01:00:49,018 --> 01:00:50,713
А що ми
що зараз робиш, Джек?
1188
01:00:50,844 --> 01:00:53,670
Гм, зараз настав час
сказати добраніч, любий.
1189
01:00:53,800 --> 01:00:55,018
ох
- Джек.
1190
01:00:55,148 --> 01:00:57,974
Семмі.
Перевіряє Джун і Ліллі.
1191
01:00:58,670 --> 01:01:02,539
Гаразд, троє членів екіпажу
щойно пішли,
1192
01:01:02,670 --> 01:01:04,322
Комісія зв'язку
1193
01:01:04,452 --> 01:01:09,148
скликали екстрену нараду
о 7:00 ранку та...
1194
01:01:09,279 --> 01:01:10,974
- Бедфорд.
- Мм-мм.
1195
01:01:11,105 --> 01:01:12,626
Що він сказав?
1196
01:01:12,757 --> 01:01:14,061
Просто так він думає
це найбільша телевізійна подія
1197
01:01:14,192 --> 01:01:15,496
з моменту висадки на місяць.
1198
01:01:15,626 --> 01:01:18,452
Хто я такий, щоб не погоджуватися?
- Ми повернулися!
1199
01:01:18,583 --> 01:01:20,800
дитинко! назад! Ми повернулися
від чортових мертвих!
1200
01:01:20,931 --> 01:01:24,496
Ми говоримо про 35,
може навіть 40 акцій.
1201
01:01:24,626 --> 01:01:26,539
«Нічний Джек Делрой
інтерв'ю
1202
01:01:26,670 --> 01:01:28,408
той чортівський диявол"!
- Ну може й не бути
1203
01:01:28,539 --> 01:01:30,018
бути заголовком The Times
працювати з, або The Post,
1204
01:01:30,148 --> 01:01:31,931
якщо на те пішло,
але щось в цьому дусі.
1205
01:01:32,061 --> 01:01:34,018
О, і Бедфорд теж взяв
дуже подобається
1206
01:01:34,148 --> 01:01:36,018
до-- до червня теж.
1207
01:01:36,148 --> 01:01:39,105
Запитав, коли вона повернеться.
- Я зроблю те, що зможу.
1208
01:01:39,235 --> 01:01:40,670
Гадаю, не треба
поцілувати дупу Кавендішу.
1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,800
Кавендіш?
Гвинт Кавендіш.
1210
01:01:42,931 --> 01:01:45,931
Після сьогоднішнього вечора кожен чорт
Fortune 500 вишикується в чергу
1211
01:01:46,061 --> 01:01:49,583
бути частиною воскресіння
Джека Делроя.
1212
01:01:49,713 --> 01:01:52,018
Якщо хтось буде
цілувати дупу, це вони.
1213
01:01:54,105 --> 01:01:55,974
в чому справа
1214
01:01:56,105 --> 01:01:58,278
Просто
1215
01:01:58,408 --> 01:02:00,321
Голос тієї дівчини...
1216
01:02:00,452 --> 01:02:02,539
я знаю Як вона це зробила?
1217
01:02:02,670 --> 01:02:04,583
Так, але в кінці, я маю на увазі,
вона звучала так само, як Мінні.
1218
01:02:04,713 --> 01:02:06,105
Ви це чули.
- Ні, ні, ні, ні.
1219
01:02:06,235 --> 01:02:08,496
Не... не йди
все на мене, Джек.
1220
01:02:08,626 --> 01:02:10,800
Я вже повернув Гаса
готується до екзорцизму.
1221
01:02:10,931 --> 01:02:14,018
Я просто налякався.
Ось і все.
1222
01:02:14,148 --> 01:02:15,452
Дозволь мені сказати тобі дещо.
1223
01:02:15,583 --> 01:02:17,931
Якби Мінні була тут,
вона б сказала,
1224
01:02:18,061 --> 01:02:19,670
"Ти виходь туди,
Містер Міднайт,
1225
01:02:19,800 --> 01:02:22,105
і ти збиваєш їх на смерть».
1226
01:02:22,235 --> 01:02:23,800
Посади, люди.
10 секунд.
1227
01:02:23,931 --> 01:02:25,626
Ми скидаємо костюмований парад
щоб дати Кармайклу
1228
01:02:25,757 --> 01:02:27,365
ще кілька хвилин
на його мильницю,
1229
01:02:27,496 --> 01:02:29,452
а потім ми завершимо це,
кинь це Клео.
1230
01:02:29,583 --> 01:02:30,931
10 секунд, люди.
1231
01:02:31,061 --> 01:02:32,192
- Джек.
- Може, Клео буде поруч?
1232
01:02:32,321 --> 01:02:33,626
Кинджал.
1233
01:02:33,757 --> 01:02:35,844
А через п'ять...
1234
01:02:35,974 --> 01:02:37,234
чотири...
1235
01:02:51,278 --> 01:02:52,539
Ласкаво просимо назад.
1236
01:02:52,670 --> 01:02:54,365
Пані та панове,
1237
01:02:54,496 --> 01:02:57,887
перш ніж ми продовжимо,
Я хотів би вибачитися перед будь-ким
1238
01:02:58,018 --> 01:03:00,061
хто, можливо, був засмучений
чи образився
1239
01:03:00,192 --> 01:03:02,408
тим, що ти бачив
до перерви.
1240
01:03:02,539 --> 01:03:05,365
Це не щодня бачиш
одержимість демонами
1241
01:03:05,496 --> 01:03:07,234
на телебаченні в прямому ефірі.
1242
01:03:10,278 --> 01:03:11,670
Лілі...
1243
01:03:11,800 --> 01:03:15,148
Ви можете запевнити всіх
що ти в порядку?
1244
01:03:15,278 --> 01:03:18,061
так Я в порядку, Джек.
1245
01:03:18,191 --> 01:03:19,539
А у вас є
будь-який спогад
1246
01:03:19,670 --> 01:03:22,278
того, що щойно сталося?
1247
01:03:22,408 --> 01:03:24,496
Це важко пояснити.
1248
01:03:24,626 --> 01:03:28,539
Ніби я сплю,
але я прокинувся водночас.
1249
01:03:28,670 --> 01:03:32,800
Я просто намагаюся зосередитися
на голос Джун.
1250
01:03:32,931 --> 01:03:35,887
Вибачте, якщо містер Вігглз
сказав щось грубе.
1251
01:03:36,018 --> 01:03:37,539
Гаразд, досить
всі ці підступи.
1252
01:03:37,670 --> 01:03:39,626
Можна, Джек?
- Так. О, будь ласка.
1253
01:03:39,757 --> 01:03:42,321
Тому що, знаєте, я вмираю
щоб почути, як ви пояснюєте
1254
01:03:42,452 --> 01:03:45,061
свідками чого ми всі тут стали.
Давайте почуємо це.
1255
01:03:45,191 --> 01:03:46,931
Дозвольте мені перед цим сказати
1256
01:03:47,061 --> 01:03:48,931
це моя головна турбота
це добробут,
1257
01:03:49,061 --> 01:03:50,626
справді розсудливість,
цієї молодої дівчини.
1258
01:03:50,757 --> 01:03:52,931
- Як ти смієш?
- Перепрошую?
1259
01:03:56,148 --> 01:03:58,191
До того, як я став її опікуном,
1260
01:03:58,321 --> 01:04:02,234
Ліллі жила в найжорстокішому
умови, які можна собі уявити.
1261
01:04:02,365 --> 01:04:04,713
Я вивчав її, так.
Я її лікувала.
1262
01:04:04,844 --> 01:04:06,321
Але я також дав їй дві речі
1263
01:04:06,452 --> 01:04:08,147
Я впевнений, що ти просто
як скептично...
1264
01:04:08,278 --> 01:04:10,539
любов і співчуття.
1265
01:04:10,670 --> 01:04:12,670
Ми з Ліллі сім'я.
1266
01:04:14,061 --> 01:04:16,539
Я можу вас усіх запевнити
демона немає
1267
01:04:16,670 --> 01:04:18,800
ховається всередині цієї дитини.
1268
01:04:18,931 --> 01:04:21,844
Зрозуміло, що її посадили
в гіпнотичному стані,
1269
01:04:21,974 --> 01:04:23,191
потім маніпулював
від хорошого лікаря
1270
01:04:23,321 --> 01:04:25,365
виконувати її роль.
- Гіпноз?
1271
01:04:25,496 --> 01:04:28,974
Тоді... Тоді як пояснити
фізичні перетворення
1272
01:04:29,105 --> 01:04:31,278
з її шкірою?
Голос змінився.
1273
01:04:31,408 --> 01:04:32,887
Почувся стукіт
на стінах студії.
1274
01:04:33,018 --> 01:04:35,191
— Левітувала, їй-богу!
- Зрозуміло,
1275
01:04:35,321 --> 01:04:36,844
сценічна майстерність була бездоганною.
1276
01:04:38,800 --> 01:04:40,670
- Знаєш, що я думаю, Кар?
- Моліться, скажіть.
1277
01:04:40,800 --> 01:04:42,713
Я думаю, що ти справедливий
самовдоволений,
1278
01:04:42,844 --> 01:04:44,800
холоднокровний скнара
хто намагається ласити
1279
01:04:44,931 --> 01:04:47,061
його вихід із розставання
з півмільйона доларів.
1280
01:04:47,191 --> 01:04:48,278
- Так!
- Так!
1281
01:04:52,061 --> 01:04:53,844
Якщо ти дозволиш мені, Джек,
1282
01:04:53,974 --> 01:04:57,670
Я хотів би довести свою тезу
без тіні сумніву.
1283
01:04:57,800 --> 01:04:59,844
Будь моїм гостем.
1284
01:05:02,931 --> 01:05:05,670
— Мені потрібен волонтер.
1285
01:05:05,800 --> 01:05:07,278
- Дякую, Гасе.
- Хм?
1286
01:05:08,887 --> 01:05:10,496
Так, якщо ти приєднаєшся до мене
центральна сцена.
1287
01:05:10,626 --> 01:05:13,061
Чи можу я отримати ці стільці
сюди, будь ласка?
1288
01:05:13,191 --> 01:05:16,191
Роби, як тобі сказано, Гасе.
Гас.
1289
01:05:22,061 --> 01:05:26,887
автомобіль. У вас є п'ять хвилин.
Зробіть їх порахованими.
1290
01:05:27,018 --> 01:05:28,713
Не хвилюйся, Джек.
Що маю в запасі
1291
01:05:28,844 --> 01:05:31,496
має забезпечити дуже підходяще
кульмінація вашого шоу.
1292
01:05:31,626 --> 01:05:33,278
Моїй дружині подобається спосіб
1293
01:05:33,408 --> 01:05:35,496
моя голова сидить на плечах,
Містер Хейг.
1294
01:05:35,626 --> 01:05:37,321
Сподіваюся, що ні
планую, ну...
1295
01:05:37,452 --> 01:05:39,060
Закрутити?
1296
01:05:39,191 --> 01:05:41,496
О, я планую зробити
у всіх голова паморочиться.
1297
01:05:46,496 --> 01:05:49,583
Можу я просто запалити світло
затемнено, будь ласка?
1298
01:05:53,974 --> 01:05:57,757
Трохи атмосфери ніколи не завадить,
зробив це, доктор Джун?
1299
01:05:57,887 --> 01:06:00,104
Ви знаєте, що ми говоримо
в країні телебачення--
1300
01:06:00,234 --> 01:06:03,626
Де дим, там є
мабуть, димова машина.
1301
01:06:04,887 --> 01:06:07,321
Мої компліменти продюсеру.
1302
01:06:07,452 --> 01:06:09,713
Гаразд, Гасе.
1303
01:06:11,452 --> 01:06:13,060
Чи комфортно ми почуваємось?
1304
01:06:15,496 --> 01:06:17,408
звичайно.
1305
01:06:17,539 --> 01:06:20,539
Я сподіваюся, що всі тут
в студії
1306
01:06:20,670 --> 01:06:24,104
а ти вдома
також усе почувається комфортно.
1307
01:06:24,234 --> 01:06:30,147
Важливо, щоб кожен
настільки розслаблені, наскільки вони можуть бути.
1308
01:06:31,321 --> 01:06:36,713
Тепер у мене тут щось є
1309
01:06:36,844 --> 01:06:39,191
що я хочу, щоб ви всі дивилися.
1310
01:06:39,321 --> 01:06:42,626
Як ви думаєте, чи зможемо ми
щоб отримати крупний план?
1311
01:06:42,757 --> 01:06:44,626
ммм
1312
01:06:57,234 --> 01:07:02,973
Я вас усіх зараз запитаю
дивитися на годинник.
1313
01:07:03,104 --> 01:07:04,887
Навіть ти, Джек.
1314
01:07:05,017 --> 01:07:08,973
Отримав гарний удар
на всіх студійних моніторах тут.
1315
01:07:09,104 --> 01:07:12,147
Сподіваюся, наші глядачі вдома
також звертають увагу.
1316
01:07:12,278 --> 01:07:16,060
Дивіться уважно.
1317
01:07:16,191 --> 01:07:18,626
'Круглий...
1318
01:07:18,757 --> 01:07:21,757
і 'круг, воно йде.
1319
01:07:26,670 --> 01:07:31,800
Чи всі відчувають
гарно і спокійно?
1320
01:07:44,887 --> 01:07:46,539
добре.
1321
01:07:46,670 --> 01:07:49,017
Тепер, Гасе...
- Хм?
1322
01:07:49,147 --> 01:07:52,496
...розкажи мені все
ця твоя верміфобія.
1323
01:07:52,626 --> 01:07:54,365
мені шкода мій що?
1324
01:07:54,496 --> 01:07:58,583
Твій хворобливий страх перед глистами.
1325
01:07:58,713 --> 01:08:00,365
Звідки ти про це знаєш?
1326
01:08:00,496 --> 01:08:03,104
Що це про них
це вас так бентежить?
1327
01:08:03,234 --> 01:08:07,321
Хіба це не очевидно?
Вони такі потворні, слизові штуки.
1328
01:08:07,452 --> 01:08:10,060
Ні рук, ні ніг, ні очей.
1329
01:08:10,191 --> 01:08:12,017
Дійсно. Досить гротескно.
1330
01:08:12,147 --> 01:08:14,973
І вони, здається, процвітають
скрізь, де темно і волого--
1331
01:08:15,104 --> 01:08:18,278
ґрунт, грязь,
людське тіло, навіть.
1332
01:08:18,408 --> 01:08:21,321
Огидно.
1333
01:08:21,452 --> 01:08:25,147
Ви усвідомлюєте, що ви є зараз
глибоко в трансі?
1334
01:08:25,278 --> 01:08:27,973
Ні, сер, я не знаю.
1335
01:08:28,104 --> 01:08:30,844
Дуже... глибокий...
1336
01:08:30,973 --> 01:08:34,234
транс.
1337
01:08:34,365 --> 01:08:36,583
Окі-докі. Ви експерт.
1338
01:08:36,713 --> 01:08:38,583
І коли я клацаю пальцями,
1339
01:08:38,713 --> 01:08:43,365
ви будете цілком
під моїм командуванням.
1340
01:08:43,496 --> 01:08:45,757
Дивіться, це безглуздо.
Я не думаю, що...
1341
01:08:49,844 --> 01:08:52,583
Гасе, ти мене чуєш?
1342
01:08:52,713 --> 01:08:55,017
так
1343
01:08:55,147 --> 01:08:57,930
Ти знаєш де ти?
1344
01:08:58,060 --> 01:08:59,321
тут...
1345
01:08:59,452 --> 01:09:03,234
в студії з вами.
1346
01:09:03,365 --> 01:09:06,973
Ви не відчуваєте нічого іншого?
1347
01:09:09,060 --> 01:09:11,278
немає
1348
01:09:11,408 --> 01:09:13,452
чому я повинен
1349
01:09:16,670 --> 01:09:20,408
Що це? Ви це чуєте?
1350
01:09:34,191 --> 01:09:35,930
Боже, це...
1351
01:09:36,060 --> 01:09:37,886
Тут жарко.
1352
01:09:44,191 --> 01:09:46,452
Шкіра свербить.
1353
01:09:48,757 --> 01:09:49,886
Ти в порядку, Гасе?
1354
01:09:50,017 --> 01:09:52,843
так
Просто, е-е, так до біса свербить.
1355
01:09:54,930 --> 01:09:56,104
Ваша шия.
1356
01:09:56,234 --> 01:09:58,757
Це кровотеча.
1357
01:09:58,886 --> 01:10:01,365
Я голився
раніше.
1358
01:10:05,278 --> 01:10:06,539
Боже!
1359
01:10:09,713 --> 01:10:10,670
Що це це?
1360
01:10:12,843 --> 01:10:14,408
Ісусе!
1361
01:10:14,539 --> 01:10:15,539
А тепер зберігай спокій, Гасе.
1362
01:10:15,670 --> 01:10:17,799
Ні Ні! Я відчуваю їх.
1363
01:10:17,930 --> 01:10:20,191
Вони всередині мене.
1364
01:10:20,321 --> 01:10:21,886
Ісусе!
1365
01:10:22,017 --> 01:10:25,496
Аааааа!
1366
01:10:25,626 --> 01:10:27,452
Ааа!
1367
01:10:31,408 --> 01:10:33,234
О боже!
1368
01:10:35,973 --> 01:10:37,799
Допоможи мені, Кар.
1369
01:10:37,930 --> 01:10:39,017
О боже!
1370
01:10:40,843 --> 01:10:41,930
О, Ісусе Христе!
1371
01:10:45,539 --> 01:10:47,843
Чому Гас поводиться так безглуздо?
1372
01:10:52,452 --> 01:10:54,670
Це не повинно було статися.
1373
01:11:02,191 --> 01:11:03,147
Ухх!
1374
01:11:03,278 --> 01:11:04,973
Мрійник, сюди!
1375
01:11:05,104 --> 01:11:07,104
Прокинься!
1376
01:11:10,017 --> 01:11:13,452
Як ти почуваєшся, Гасе?
- Добре.
1377
01:11:13,583 --> 01:11:15,799
А коли почнемо?
1378
01:11:15,930 --> 01:11:18,496
- О!
- Боже! Коли це сталося?
1379
01:11:20,583 --> 01:11:22,539
Боже!
1380
01:11:22,670 --> 01:11:28,365
Ви маєте на увазі, що поняття не маєте?
На тобі були черви.
1381
01:11:28,496 --> 01:11:30,017
Черви?
1382
01:11:30,147 --> 01:11:32,799
О, Боже, я сподіваюся, що ні.
Я ненавиджу черв'яків.
1383
01:11:34,756 --> 01:11:37,712
Гаразд, машина.
1384
01:11:37,843 --> 01:11:39,191
Що, в біса, щойно сталося?
1385
01:11:39,321 --> 01:11:42,973
Я зробив точно
те саме, що зробила Джун,
1386
01:11:43,104 --> 01:11:44,843
просто з
трохи більше фантазії.
1387
01:11:44,973 --> 01:11:48,756
Ти сказав, що я був найкращим.
Можливо, я все ще.
1388
01:11:48,886 --> 01:11:51,017
Зараз би
відповідний час, щоб аплодувати.
1389
01:11:52,234 --> 01:11:54,799
ммм
1390
01:11:54,930 --> 01:11:59,017
Ти кажеш ти
просто загіпнотизував усіх нас?
1391
01:11:59,147 --> 01:12:01,539
Я майже впевнений, що мав
більшість із вас тут у студії,
1392
01:12:01,669 --> 01:12:04,539
і без сумніву число
наших глядачів вдома.
1393
01:12:04,669 --> 01:12:07,886
на щастя
ти навіюваний багато.
1394
01:12:08,017 --> 01:12:09,626
Про що він говорить, Джун?
1395
01:12:09,756 --> 01:12:11,843
Він підло з нами зіграв,
це все
1396
01:12:11,973 --> 01:12:14,452
Лео, ти можеш отримати хлопців
на відеоплівці
1397
01:12:14,583 --> 01:12:15,799
відтворити останню частину?
1398
01:12:15,930 --> 01:12:17,583
Так Вишиковуючи це.
1399
01:12:17,712 --> 01:12:21,191
Тепер, якщо Кармайкл правий...
якщо-- то...
1400
01:12:21,321 --> 01:12:24,626
о, хлопче. Ми готові
дуже цікавий перегляд.
1401
01:12:24,756 --> 01:12:26,278
браво Так, давайте зробимо це.
1402
01:12:26,408 --> 01:12:27,973
Найкраща ідея, яка у вас була
всю ніч, Джек.
1403
01:12:28,104 --> 01:12:31,626
Вони зараз це роблять.
Давайте почнемо з цього.
1404
01:12:31,756 --> 01:12:35,234
Ви не відчуваєте нічого іншого?
1405
01:12:35,365 --> 01:12:37,886
Ні.
1406
01:12:38,017 --> 01:12:39,712
Чому я повинен?
1407
01:12:39,843 --> 01:12:44,234
Тому що щось жахливе
ось-ось станеться.
1408
01:12:44,365 --> 01:12:47,669
Тобі світає.
Чуєте це?
1409
01:12:47,799 --> 01:12:51,452
Примарні звуки,
болісний стогін з поза меж.
1410
01:12:51,583 --> 01:12:54,365
Це не той шлях
Я це пам'ятаю.
1411
01:12:54,496 --> 01:12:57,886
Ти гаряча.
Ви свербите.
1412
01:12:58,017 --> 01:13:02,973
Відчуття, ніби щось є
лізе під шкіру.
1413
01:13:03,104 --> 01:13:04,583
Тут жарко.
1414
01:13:13,583 --> 01:13:14,886
Шкіра починає свербіти.
1415
01:13:15,017 --> 01:13:17,799
Твоя шия. Це кровотеча.
1416
01:13:17,930 --> 01:13:20,147
Я порізався
голитися раніше.
1417
01:13:20,278 --> 01:13:21,496
- Що?!
- Що?!
1418
01:13:24,496 --> 01:13:25,625
- Що це?
- Черви.
1419
01:13:25,756 --> 01:13:27,321
Ісусе Христе!
1420
01:13:27,452 --> 01:13:29,147
Це вірно. Черви.
Їх десятки.
1421
01:13:29,278 --> 01:13:31,582
Їх сотні.
А тепер зберігай спокій, Гасе.
1422
01:13:31,712 --> 01:13:34,278
Ні! Вони всередині мене.
Я відчуваю їх!
1423
01:13:34,408 --> 01:13:35,973
Покажи мені.
1424
01:13:36,104 --> 01:13:37,669
- Витягніть їх!
- Вони виходять.
1425
01:13:37,799 --> 01:13:40,191
О, хлопче.
Гаразд, зупинимося на цьому.
1426
01:13:42,886 --> 01:13:45,191
Я ніколи не був
так соромно за все життя.
1427
01:13:46,582 --> 01:13:49,060
Чи є...
1428
01:13:49,191 --> 01:13:53,278
хто не бачив черв'яків
перший раз?
1429
01:13:53,408 --> 01:13:55,060
Я їх не бачив.
1430
01:13:55,191 --> 01:13:56,452
- Один.
- Я їх не бачив.
1431
01:13:56,582 --> 01:13:58,582
Ви зробили? Гаразд
Отже, окрім пари
1432
01:13:58,712 --> 01:14:00,496
людей в аудиторії,
1433
01:14:00,625 --> 01:14:02,582
ой, схоже на тебе
1434
01:14:02,712 --> 01:14:05,321
зробили з нас усіх дурнів
ще раз, автомобіль.
1435
01:14:05,452 --> 01:14:06,886
Все за день роботи.
1436
01:14:07,017 --> 01:14:10,060
Я не гіпнотизував Ліллі,
1437
01:14:10,191 --> 01:14:11,669
або студійна аудиторія,
1438
01:14:11,799 --> 01:14:13,538
або глядачі вдома.
- Ну давайте, докторе.
1439
01:14:13,669 --> 01:14:15,712
Вас спіймали
мертвий для прав.
1440
01:14:15,843 --> 01:14:17,712
Принаймні Америка може спати
трохи легше
1441
01:14:17,843 --> 01:14:21,278
знаючи, що диявол не збирається
вискочити з екранів телевізорів.
1442
01:14:21,408 --> 01:14:24,756
Якщо містер Хейг вважає, що ми
грає жарт над усіма,
1443
01:14:24,886 --> 01:14:26,234
тоді, можливо, нам варто озирнутися назад
1444
01:14:26,365 --> 01:14:27,712
у цій частині шоу також,
Джек.
1445
01:14:27,843 --> 01:14:29,756
- Так.
- Так.
1446
01:14:29,886 --> 01:14:31,799
Ви маєте на увазі коли
Містер Вігглз приєднався до нас?
1447
01:14:31,930 --> 01:14:34,408
Мм-мм.
1448
01:14:34,538 --> 01:14:37,017
Ви не думайте
телекамери брешуть,
1449
01:14:37,147 --> 01:14:38,408
а ви, містер Хейг?
1450
01:14:38,538 --> 01:14:40,669
- Ні, звичайно, ні.
- Джек, будь ласка.
1451
01:14:40,799 --> 01:14:42,669
Лілі достатньо пережила.
немає
1452
01:14:42,799 --> 01:14:44,582
Гаразд, люди. мені шкода
1453
01:14:44,712 --> 01:14:49,017
Мені наші виробники кажуть
що мила міс Клео Джеймс
1454
01:14:49,147 --> 01:14:52,452
стоїть поруч
щоб вивести нас.
1455
01:14:52,582 --> 01:14:55,104
І...
1456
01:14:55,234 --> 01:14:57,582
я...
1457
01:14:57,712 --> 01:15:00,886
Я просто думаю, що, можливо, нам варто
повернути її пізніше,
1458
01:15:01,017 --> 01:15:04,973
тому що ми не можемо піти
всі висять так.
1459
01:15:05,104 --> 01:15:06,930
- Так!
- Так!
1460
01:15:07,060 --> 01:15:09,321
мені шкода Ми більше не можемо
брати будь-яку участь у цьому.
1461
01:15:09,452 --> 01:15:10,973
Лілі, ми йдемо.
1462
01:15:11,104 --> 01:15:12,799
Але ми хочемо всіх
знати правду.
1463
01:15:12,930 --> 01:15:15,452
Чи не так, Джун?
- Так!
1464
01:15:15,582 --> 01:15:18,234
- Поруч, Джек.
- Ми залишаємось.
1465
01:15:18,365 --> 01:15:20,104
Будь ласка
- Ми могли б почати.
1466
01:15:20,234 --> 01:15:23,669
так Прямо там.
1467
01:15:23,799 --> 01:15:24,886
Все буде гаразд.
1468
01:15:25,017 --> 01:15:26,799
Говори.
1469
01:15:26,930 --> 01:15:29,538
Ви знаєте, хто я, докторе.
1470
01:15:31,799 --> 01:15:34,104
- Тихо.
– Ви кажете камери
1471
01:15:34,234 --> 01:15:36,104
не бреши, правда, Кар?
- Хто ці люди?
1472
01:15:36,234 --> 01:15:37,625
Що це?
1473
01:15:37,756 --> 01:15:39,669
Має бути
якесь раціональне пояснення.
1474
01:15:39,799 --> 01:15:41,365
Моя команда IFSIP може знадобитися
взяти ці стрічки
1475
01:15:41,495 --> 01:15:44,147
для судово-медичної експертизи.
1476
01:15:44,278 --> 01:15:46,408
Моя мета?
1477
01:15:46,538 --> 01:15:48,756
Радий знову тебе бачити, Джек.
1478
01:15:48,886 --> 01:15:50,538
Вибачте. Я не вірю
ми були знайомі.
1479
01:15:50,669 --> 01:15:52,625
- Не будь дурнем.
- Ви це бачили?
1480
01:15:52,756 --> 01:15:55,104
- Ми йдемо далеко назад.
- Вибачте. Ви можете зупинити це?
1481
01:15:55,234 --> 01:15:56,756
Просто поверніться на кілька секунд назад.
1482
01:15:58,191 --> 01:15:59,625
СТІЙ.
1483
01:15:59,756 --> 01:16:01,625
Гаразд
1484
01:16:01,756 --> 01:16:03,669
Ідіть звідти, але дуже повільно, будь ласка.
1485
01:16:03,799 --> 01:16:06,495
Радий знову тебе бачити, Джек.
1486
01:16:06,625 --> 01:16:08,538
Повільніше.
1487
01:16:08,669 --> 01:16:10,669
Вибачте.
Я не вірю, що ми були...
1488
01:16:10,799 --> 01:16:11,886
Гаразд Заморозьте його там.
1489
01:16:12,017 --> 01:16:13,799
Це просто збій, Джек.
1490
01:16:13,930 --> 01:16:16,365
Ні, це щось інше.
Тепер переходьте по одному кадру за раз.
1491
01:16:18,451 --> 01:16:21,495
Ні, ні. Sl--
Ви можете сповільнити це?
1492
01:16:27,407 --> 01:16:28,843
Продовжуйте.
1493
01:16:42,234 --> 01:16:43,495
Мінні?
1494
01:16:45,451 --> 01:16:47,799
Господи!
1495
01:16:47,930 --> 01:16:51,060
Це це ти.
1496
01:16:51,191 --> 01:16:53,843
Ви все влаштували.
1497
01:16:53,973 --> 01:16:56,060
Ви справді думали
інший особливий вигляд
1498
01:16:56,191 --> 01:16:59,191
від Мадлен насправді
врятувати свій маленький гуляння?
1499
01:16:59,321 --> 01:17:00,495
- Ти в порядку.
- Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
1500
01:17:00,625 --> 01:17:02,365
Це... Це робить
ідеальний сенс.
1501
01:17:02,495 --> 01:17:05,799
Ви... Ви змовляєтесь
з Крістоу
1502
01:17:05,930 --> 01:17:08,147
щоб він досяг
твоя мертва дружина,
1503
01:17:08,278 --> 01:17:10,364
додати кілька Grand Guignol
театралізація з цими двома,
1504
01:17:10,495 --> 01:17:11,756
а потім все доповнити
1505
01:17:11,886 --> 01:17:13,451
з деякими розумними
маніпуляції з відеоплівкою.
1506
01:17:13,582 --> 01:17:15,712
Це геніально, Джек.
1507
01:17:15,843 --> 01:17:18,060
Цинічний, розпусний геній.
1508
01:17:20,017 --> 01:17:22,886
Дами,
біс зовсім непотрібний!
1509
01:17:24,538 --> 01:17:26,017
Гм...
1510
01:17:28,060 --> 01:17:31,495
Чи можемо ми тут отримати допомогу?
1511
01:17:31,625 --> 01:17:32,843
зараз!
1512
01:17:52,060 --> 01:17:53,799
ой! Ааа!
1513
01:17:56,407 --> 01:17:58,407
Знизь шоу, Лео!
Відріжте це!
1514
01:18:08,712 --> 01:18:12,495
Сила Христа змушує вас!
1515
01:18:12,625 --> 01:18:14,147
Сила Христа--
1516
01:18:16,930 --> 01:18:17,843
Гас!
1517
01:18:21,278 --> 01:18:23,495
Лілі, до мене!
1518
01:18:27,973 --> 01:18:29,234
Ааа!
1519
01:18:34,277 --> 01:18:36,538
Володар мух,
Бог безбожності,
1520
01:18:36,669 --> 01:18:38,538
Я урочисто обіцяю поклонятися
і слухатись тебе
1521
01:18:38,669 --> 01:18:40,451
і виконай твій нечестивий наказ.
1522
01:18:45,451 --> 01:18:46,495
Ой, блядь.
1523
01:18:51,886 --> 01:18:54,277
Абракадабра.
1524
01:19:06,234 --> 01:19:07,930
Всі, геть!
1525
01:19:12,277 --> 01:19:14,495
Джек! Джек! Давай!
1526
01:19:14,625 --> 01:19:16,233
давай Будь ласка Будь ласка
1527
01:19:56,495 --> 01:19:59,843
Але тепер ось містер Міднайт...
1528
01:19:59,973 --> 01:20:03,538
Джек Делрой!
1529
01:20:07,407 --> 01:20:09,799
- Джек! Джек!
- У-у-у-у!
1530
01:20:09,930 --> 01:20:11,320
Джек!
1531
01:20:11,451 --> 01:20:13,277
Заходь, Джек.
1532
01:20:14,973 --> 01:20:15,973
Ми любимо тебе, Джек!
1533
01:20:21,190 --> 01:20:22,582
Як я сюди потрапив?
1534
01:20:22,712 --> 01:20:24,190
Так само, як завжди
йди сюди, Джек...
1535
01:20:24,320 --> 01:20:27,104
прямо вниз 5-й
і праворуч на 47-му.
1536
01:20:41,146 --> 01:20:43,104
Ти в порядку, Джек?
1537
01:21:05,495 --> 01:21:08,799
Мене це набридло, Крог!
1538
01:21:08,930 --> 01:21:12,233
Застряг у печері цілий день
готувати свою шаблезубу тушонку
1539
01:21:12,364 --> 01:21:14,364
поки ви
і ваші друзі-троглодити
1540
01:21:14,495 --> 01:21:16,625
виходити на полювання цілий день.
1541
01:21:22,277 --> 01:21:23,669
Що в біса відбувається?
1542
01:21:25,625 --> 01:21:28,017
Не думайте, що це лінія
ми репетирували.
1543
01:21:28,146 --> 01:21:30,190
Лео!
1544
01:21:33,407 --> 01:21:35,582
О, куди ти йдеш, Джек?
1545
01:21:35,712 --> 01:21:39,190
Джек, ми все ще в ефірі.
Джек?
1546
01:21:39,320 --> 01:21:41,103
Тепер я приніс
щось справді особливе
1547
01:21:41,233 --> 01:21:42,495
для тебе сьогодні, Джек.
1548
01:21:42,625 --> 01:21:44,495
Ось вона.
1549
01:21:44,625 --> 01:21:47,233
Я просто витягну її, щоб ти
може мати дійсно гарний вигляд.
1550
01:21:48,930 --> 01:21:50,060
Привіт!
1551
01:21:50,190 --> 01:21:51,712
- Ісусе.
- Ось вона.
1552
01:21:51,843 --> 01:21:53,712
- Розслабся.
1553
01:21:53,843 --> 01:21:55,364
Джек, вона абсолютно нешкідлива.
- ні.
1554
01:21:57,451 --> 01:22:00,451
Ми з Джеком вперше зустрілися
коли я виконував "О! Калькутта!"
1555
01:22:00,582 --> 01:22:02,712
в Едемі.
1556
01:22:04,320 --> 01:22:05,625
Мій, ти повинен був
бачив, як він червоніє
1557
01:22:05,756 --> 01:22:07,538
коли він прийшов за лаштунки
і зіткнувся
1558
01:22:07,669 --> 01:22:10,669
з усіма тими
славні оголені тіла.
1559
01:22:12,625 --> 01:22:14,930
Пам'ятаєш, любий?
1560
01:22:15,059 --> 01:22:16,756
немає
1561
01:22:16,886 --> 01:22:19,625
Хіба це інша річ
тобі вдалося забути?
1562
01:22:20,886 --> 01:22:22,103
Ти мертвий.
1563
01:22:37,973 --> 01:22:39,320
Гаразд, Пенелопа.
1564
01:22:39,451 --> 01:22:41,495
Тепер віддайте Колесо чудес
великий оберт.
1565
01:22:41,625 --> 01:22:43,233
Просто не забудьте відпустити.
1566
01:22:43,364 --> 01:22:47,277
Минулого тижня у нас була жінка
ходити годинами й годинами.
1567
01:22:47,407 --> 01:22:48,973
Крути колесо!
1568
01:22:53,843 --> 01:22:55,843
Вимкніть ваші телевізори.
1569
01:22:55,973 --> 01:22:57,582
Вимкніть ваші телевізори.
1570
01:22:58,582 --> 01:23:00,930
Припиніть дивитися це.
1571
01:23:01,059 --> 01:23:02,277
Вимкни це!
1572
01:23:02,407 --> 01:23:03,495
Вимкни це!
1573
01:23:03,625 --> 01:23:05,059
Вимкни це!
1574
01:23:06,233 --> 01:23:08,973
СТІЙ!
1575
01:23:09,103 --> 01:23:10,146
Будь ласка
1576
01:23:12,886 --> 01:23:14,016
Ааа!
1577
01:23:16,799 --> 01:23:17,930
Припиніть це!
1578
01:23:21,059 --> 01:23:22,843
- Ласкаво просимо в сім'ю, Джек.
- Сюди!
1579
01:23:22,973 --> 01:23:25,364
Джек, Джек. Вітаю
на ваші рейтинги виграти.
1580
01:23:25,495 --> 01:23:27,320
Чим довелося пожертвувати
приїхати сюди сьогодні ввечері?
1581
01:23:27,451 --> 01:23:32,669
О, найкращий Джек Делрой
жертва ще попереду.
1582
01:23:44,886 --> 01:23:46,103
Хм
1583
01:24:04,451 --> 01:24:07,320
Чудове шоу сьогодні ввечері, Джек.
1584
01:24:07,451 --> 01:24:10,233
Принаймні 40 акцій.
1585
01:24:10,364 --> 01:24:12,886
Можливо, навіть 50.
1586
01:24:16,669 --> 01:24:18,190
приходь
1587
01:24:35,582 --> 01:24:38,146
А тепер випий, Джек.
1588
01:25:25,364 --> 01:25:27,712
Ось і ви.
1589
01:25:33,059 --> 01:25:36,799
Я хвилювався, що вони не будуть
дай тобі побачити мене.
1590
01:25:43,364 --> 01:25:47,059
Вони тобі сказали
ти міг би мати все це.
1591
01:25:47,190 --> 01:25:49,972
Чи не вони?
1592
01:25:50,103 --> 01:25:51,756
Бути номером один?
1593
01:25:51,885 --> 01:25:55,495
Ну, ти нарешті це зробив, любий.
1594
01:25:55,625 --> 01:25:57,842
Але ви повинні були заплатити ціну.
1595
01:25:57,972 --> 01:26:01,277
Вийдіть Мінні, сцена ліворуч.
1596
01:26:04,669 --> 01:26:06,799
Я ніколи не думав, що вони...
1597
01:26:09,190 --> 01:26:12,277
Твоя душа належала їм.
1598
01:26:12,407 --> 01:26:14,320
Все ще робить.
1599
01:26:17,842 --> 01:26:20,669
Це не мало бути
вийти таким чином.
1600
01:26:20,799 --> 01:26:22,451
Ви повинні мені повірити.
1601
01:26:24,625 --> 01:26:27,277
Ти тепер сам, Джек.
1602
01:26:30,929 --> 01:26:32,103
я люблю тебе
1603
01:26:32,233 --> 01:26:34,320
Я люблю тебе, Мінні.
1604
01:26:37,538 --> 01:26:39,495
Тоді, будь ласка...
1605
01:26:40,538 --> 01:26:43,538
зроби це останню справу для мене.
1606
01:26:51,842 --> 01:26:54,885
Біль. Будь ласка
1607
01:26:55,016 --> 01:26:58,407
Будь ласка
Ви знаєте, що робити.
1608
01:26:58,538 --> 01:27:00,016
Будь ласка
1609
01:27:00,146 --> 01:27:01,669
- Ой
1610
01:27:05,972 --> 01:27:08,625
Зробіть це. Зробіть це.
1611
01:27:20,885 --> 01:27:22,669
так
1612
01:27:48,146 --> 01:27:50,059
Мрійник, сюди. Прокинутися.
1613
01:27:53,625 --> 01:27:55,669
Мрійник, сюди. Прокинутися.
1614
01:27:55,798 --> 01:27:57,538
Мрійник, сюди. Прокинутися.
1615
01:28:00,495 --> 01:28:02,669
Мрійник, сюди. Прокинутися.
1616
01:28:05,842 --> 01:28:06,451
Мрія, ось. Прокинутися.
1617
01:28:06,582 --> 01:28:07,407
Мрія, ось.
1618
01:28:28,929 --> 01:28:33,451
♪ Напиши іншу пісню
за гроші ♪
1619
01:28:33,582 --> 01:28:36,233
♪ Щось, що вони можуть співати,
не так смішно ♪
1620
01:28:37,929 --> 01:28:44,059
♪ Гроші в банку
щоб зігріти нас ♪
1621
01:28:47,103 --> 01:28:51,495
♪ Скрутіть інший джойнт
для Гіппера ♪
1622
01:28:51,625 --> 01:28:55,755
♪ Підніміть Гіппера,
він стає сильнішим ♪
1623
01:28:55,885 --> 01:29:02,538
♪ Засунь йому в рот
і зігрій його ♪
1624
01:29:04,885 --> 01:29:09,320
♪ Виберіть іншого придурка
до Білого дому ♪
1625
01:29:09,451 --> 01:29:14,016
♪ Грейсі Слік програє
її соня ♪
1626
01:29:14,146 --> 01:29:21,146
♪ Заберіть її з вулиці
і зігрітися ♪